La plupart des dictionnaires épellent le nom composé «voiture de course» en deux mots distincts, mais il y a aussi «voiture de course» en un mot sur de nombreux sites Web. Ma question est la suivante: est-il possible de l’utiliser comme un mot « voiture de course »?
Commentaires
- La plupart des éditeurs utiliseront un dictionnaire particulier qui a été choisi comme style standard pour leur public. Si vous avez un tel dictionnaire et que ' est la ligne directrice utilisée, alors passez par son entrée plutôt que de choisir quelque chose de manière subjective. Mais si vous navez ' pas de tels conseils, alors vous ' êtes libre de choisir lorthographe de votre choix.
- @Jason: Je suis tout à fait daccord avec vous.
Réponse
Racecar consiste à contourner la ligne de suppression de lespace. Bientôt ce sera comme base de données, téléphone, auto mobile ou demain. Ainsi, les signes désignent effectivement 1 mot pour les premiers utilisateurs, bien que il soit toujours répertorié comme 2 dans certaines références.
La réponse
Google Livres montre les trois utilisations, voiture de course , voiture de course et race-car , les deux mots séparés étant de loin le plus courant.
(substantif) voiture de course.
(Dictionnaire Random House Unabridged)
Donc, oui, cest correct, bien que moins courant que les voitures de course.
Commentaires
- user070221: Japprécie votre réponse. Un de mes amis ma dit que " voiture de course " et " voiture de course " sont généralement utilisés en anglais américain, tandis que " race car " en anglais britannique. Est-ce correct?
- @MidoMido Votre ami a probablement raison, la plupart des utilisations de la voiture de course semblent provenir dAmE books.google.com/ngrams/… .
- tandis que la voiture de course est utilisée à la fois en BrE et en AmE books.google.com/ ngrams / …
- @MidoMido En tant que Britannique, je dirais que votre ami est dans le mauvais sens. Très peu de Britanniques, voire aucun, disent ' voiture de course ' que je considère comme américaine.