Je « ny ai jamais vraiment pensé auparavant, mais le nom dune maladie est-il considéré comme un nom propre, et donc, les premières lettres doivent-elles être en majuscules? ?
Par exemple: sagirait-il de « maladie cœliaque » ou de « maladie coeliaque »? Je « lai vu en majuscule à certains endroits et pas à dautres.
Commentaires
- Cest aussi la maladie cœliaque en dehors de lAmérique du Nord en.wikipedia.org/wiki/Coeliac_disease
- Une question distincte mais connexe sur lutilisation darticles avec des maladies: ell.stackexchange.com/questions/82976/…
Réponse
Non, les noms de maladies ne sont pas des noms propres, bien que les maladies nommées daprès les personnes conservent la majuscule nom de la personne ( syndrome de Münchausen ). Les noms scientifiques (latins) des organismes pathogènes suivent la règle standard des espèces de genre .
Si vous avez vu n « Maladie cœliaque », c « est juste à cause d » une tendance malheureuse que certaines personnes doivent mettre en majuscule les noms aléatoires comme si l « anglais était à moitié allemand.
Commentaires
- Je pensais que langlais était à moitié allemand. Il y a des centaines dannées, il était courant de capitaliser des noms aléatoires en anglais. par exemple. lisez lhistoire de William Bradford ' de la plantation de Plymouth.
- @Jay Oh, il y a quelques siècles, il était courant de voir la plupart des noms en majuscule; la Déclaration dindépendance et la Constitution américaine, par exemple, utilisent ce style. Mais langlais a évolué au fil des ans, et la règle de la capitalisation des noms a disparu il y a longtemps.
- @chrylis En effet, à moins que votre objectif ultime ne soit de rendre les choses très sérieuses sur Internet.
- @chrylis Quand je le vois en majuscule, il ' est inévitablement coeliaque ' s Maladie ; notez le génitif.
- @choster sigh
Réponse
Les maladies ne sont pas en majuscules à moins que le nom ne vienne du nom dun scientifique. Par exemple, la peste bovine nest pas en majuscule tandis que la maladie de Marek est en majuscule puisque ce nom vient du chercheur Marek. De même, les organismes pathogènes, par exemple les bactéries du charbon, ne sont pas capitalisés. Bien sûr, lorsque nous écrivons le nom binomial de lorganisme (Bacillus anthracis), le nom du genre est en majuscule. Trop de gens lécrivent avec désinvolture et les jeunes chercheurs sont confus ou apprennent de mauvaises choses.