Le suffixe -ion dans “ invention ” a-t-il la même signification dans “ station ”?

Le suffixe -ion dans le mot invention est-il le même que dans les mots direction, nation, fiction, station ?

Commentaires

  • Je suis curieux de savoir pourquoi vous avez pensé -ion le suffixe, étant donné quils ont tous en commun la -tion la plus longue. Je pense que vous constaterez que des mots comme accordéon, suspicion, légion, mode, bataillon, million, serviteur, scorpion, prion, centurion, évasion, dimension, succession, soumission, confusion fonctionnent différemment de ceux que vous Jai sélectionné.
  • @tchrist Vos cinq derniers, je pense, fonctionnent comme les exemples de OP ': ils représentent les -io, -ionis suffixe sur la racine du participe passé.

Réponse

En quelque sorte.

Le suffixe -ion est un suffixe, apparaissant dans des mots dorigine latine, indiquant une action ou une condition.

Il est utilisé en latin et en anglais pour former des noms à partir de racine des adjectifs latins (communion; union), des verbes (légion; opinion), et surtout des participes passés (allusion; création; fusion; notion; torsion).

Par exemple:

direction

lacte ou une instance de mise en scène.

(du latin directus – ce qui signifie se mettre droit)

nation

un grand nombre de personnes, associées à un territoire particulier, suffisamment conscient de son unité pour chercher ou posséder un gouvernement qui lui est propre: le président a parlé à la nation de la nouvelle taxe.

(du latin natio – qui signifie naissance)

fiction

Une invention (esp. invention littéraire); lécriture imaginative par opposition à lécriture basée sur des faits.

Du latin fictionem, accusatif de fictio («une fabrication, un façonnage, une feinte, fiction »), de fingere (« pour former, mouler, façonner, concevoir, feindre »).

station

Du latin statiō, signifiant station , radical sto signifiant je me tiens .

Revenons donc à votre question, la réponse est que -ion sert le même objectif dans tous ces mots dêtre des racines latines dans des instances (ou conditions) de cette racine. Il na pas de sens en soi, mais modifie plutôt le sens de la racine.

Plus important encore, de nombreux mots qui se terminent maintenant par -ion ont évolué au-delà de cette interprétation de base de la façon dont -ion modifie la racine. Cela signifie que pour la plupart des mots, le fait quils se terminent par -ion est utile pour des raisons étymologiques ou à titre indicatif, mais que les mots ont maintenant une signification qui nest plus directement liée à la façon dont le -ion suffixe modifie la racine du mot.

Nous pouvons voir ceci dans ce qui suit:

directus (se mettre droit) -> « direction » (littéralement « se mettre droit ») -> évolution idiomatique au fil du temps -> signification actuelle.

De même natio (naissance) -> nation (lieu de naissance) – > le sens actuel a évolué au fil du temps

fictionem (inventer, feindre) -> fiction (une instance de maquillage) -> sens actuel « inventé » (le rapport à la littérature a évolué avec le temps).

sto ( je me tiens ) -> statio ( je suis debout / * je suis stationné *) -> station (un endroit où lon est debout) – > le sens actuel a évolué avec le temps.

Commentaires

  • Je nai jamais su que la nation, la direction et la fiction avaient -ion comme suffixe.
  • bien que natio, diretus etc. puisse être un mot valide en latin et que dautres en soient dérivés, mais nation, direction, fiction sont eux-mêmes un mot propre en anglais.
  • @Raghav: je ne conteste pas cette nation, la direction et la fiction sont tous des noms bien établis en anglais. Mais il en est de même pour l invention et la station , sur lesquelles le PO sest spécifiquement interrogé. Répondre à cette question, imo, nécessite de décomposer les noms (tout le chemin du retour au latin dorigine) pour voir quils ont été construits à lorigine en utilisant un suffixe -ion, et que le suffixe avait le même effet dans tous.
  • @Matt: Je pense que Raghav (et OP) oublient que la langue change considérablement avec le temps. Les formes de mots que nous utilisons aujourdhui ne sont souvent que de loin liées morphologiquement / sémantiquement à leurs racines (par exemple latines). Qui sont eux-mêmes invariablement le résultat de changements antérieurs par rapport à des formes encore plus anciennes. Il ' nest pas toujours utile de disséquer les mots de cette manière si ce que vous ' cherchez est une compréhension de leur signification (et comment ils ' sont utilisés) aujourdhui .

Réponse

Il ny a AUCUN suffixe -tion ou -sion. Les mots -sion proviennent généralement de la forme du participe passé latin de la base. Il ny a que -ion. Veuillez vous référer à LEX ou Real Spelling ou WordWorksKingston.

Commentaires

  • LOP est / se posait des questions sur ' -ion ', pas -tion ou -sion.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *