Une définition acceptable: généralement un mot dit par excitation ou par bonheur.
Ex.
" Mec, je viens de terminer mes études! Avec les honneurs "
" Ayyyy! Déchirer, foutre une branlée! Je « suis fier de vous! "
Réponse
Ceux qui ont été suggérés ne sont pas mauvais, mais comme „ayyyy“ ne lest pas vraiment un mot, ceux-ci se rapprochent un peu plus: – „Uiiiii!“ ou « Hui! »
-
« Boah » sil sagit dune grande réussite ou lorsque vous êtes un peu surpris
-
» wow » nest pas strictement allemand mais reste courant
-
„woah, nicht schlecht « est également quelque chose que vous pouvez utiliser.
Et il y a beaucoup dautres expressions qui ne sont pas utilisées exclusivement pour ce contexte, mais fonctionne toujours en particulier avec les jeunes ( „eyyyy“ , „jooo“ , …)
Réponse
Il existe plusieurs termes utilisés pour exprimer cela en allemand (langage familier). Cela me vient à lesprit:
" Meeensch ! Ja leck mich doch! Ich bin stolz auf Dich! "
" Ja péage ! Wahnsinn! Ich bin stolz auf Dich! "
" Suuuper ! Ich kann « s kaum glauben! Ich bin stolz auf Dich! "
It » Il est également courant de dire Hey , mais cest plus ou moins tiré de langlais.
Commentaires
- Je ne suis pas du tout daccord avec cette réponse. Lexemple donné ne représente pas à mon avis Ayyyyy, car il ne sagit pas dexclamations simples. De meilleurs exemples seraient ceux donnés par GestUser272636. Comme " Boah " ou " joooo ".
Réponse
Vous définissez ayyyy de la manière suivante:
Un mot dit dexcitation ou de bonheur.
En allemand, vous avez plusieurs mots correspondant à cette définition. Parmi eux:
- Wow
- Péage
- Super
Certains peuvent même être prononcés allongés comme avec ayyy :
- Woooooooooooooow
- (allonger Toll fonctionne également, mais rend lutilisation sarcastique)
- Supeeeeeerrr
Pourtant, ce que vous semblez vraiment demander est: Quest-ce quune interjection typiquement allemande? La réponse est:
- Ejjjj Super! Ich bin stolz auf dich!
- Yeaaaaahhhh Toll! Ich bin stolz auf dich!
- Wuuuuuuhuuuuu Klasse! Ich bin stolz auf dich!
Le plus proche de ayyyy étant probablement lallemand Ejjjj .
En guise de note, ayyyy peut également être utilisé en allemand, mais il est généralement associé au fait dêtre un pirate ou un marin, comme dans: Ayyeeee Captain!