Laquelle des affirmations suivantes est grammaticalement incorrecte ? Et pourquoi? (Je ne connais pas la réponse. Ignorez les notes)
- Les viandes et les légumes sont si chers de nos jours. Nous ferions mieux de manger à l’extérieur.
- Je préfère aller nager plutôt que jouer au tennis dehors. Je déteste transpirer.
- Il ne faut pas oublier ceux qui ont donné leur vie pour défendre la liberté.
- Je lui ai donné l’invitation moi-même. Il peut « Jai oublié le mariage.
- Depuis laccident, il ne parle parfois pas clairement. La blessure peut avoir causé des lésions cérébrales.
Commentaires
- À mon humble avis, cette question est très hors-sujet car elle est de type " trouver et corriger les erreurs ", mais elle est certainement intéressante, difficile et a une prime élevée. Donc, je pense que si ELL va laisser glisser pour cette question, une bonne réponse doit vraiment expliquer pourquoi en profondeur sans recourir au terme idiomatique ". Je pense vraiment que le n ° 2 est incorrect, mais je ne peux ' trouver immédiatement quoi que ce soit pour le justifier.
Réponse
Examinons chaque phrase:
Meats and vegetables are so expensive these days. We"d better eat out.
Structure grammaticale: [Subject] + had better + [verbe de base].
Correct .
I"d rather go swimming than playing tennis outside. I hate sweating.
La deuxième phrase est correcte: après « haine » on utilise un gérondif. Mais si on parle de verbes utilisés pour parler de sport ( link ), on dit aller nager (nager avec -ing), mais jouer au tennis (« play » est un verbe de base ici).
Cest pourquoi nous devrions dire: Je « préfère aller nager que jouer au tennis à lextérieur. Je déteste transpirer.
Incorrect.
We should not forget those who have given their lives in the defence of freedom.
« Qui » est le pronom approprié (lié aux personnes). La structure ont donné est correcte car nous parlons des actions passées et les résultats sont perceptibles dans le présent.
Correct.
I gave him the invitation myself. He can"t have forgotten about the wedding.
Pour donner qc vous-même est une structure grammaticalement correcte. La deuxième phrase convient également car « ne peut pas » signifie une probabilité de 0% et Present Perfect après ce verbe modal se réfère à la connexion avec des actions passées.
Correct.
Since the accident, he sometimes doesn"t speak clearly. The injury may have caused brain damage.
La deuxième phrase est la réplication de la règle décrite dans le 4ème exemple. Nous utilisons Present Simple dans la première phrase à cause de « parfois » – word-linker.
Correct.
Commentaires
- Je dirais que la première phrase nest pas idiomatique, car si " viandes " existe (ce qui signifie différents types de viande) ce n’est pas quelque chose que quiconque dirait dans ce contexte: nous utiliserions l’incomptable " viande ". Je ne classerais pas cela comme une erreur grammaticale, mais certaines personnes pourraient le faire.
- Je suis daccord avec votre conclusion concernant la deuxième phrase, mais je pense que votre explication est confuse. Le -ing sur " natation " nest pas le problème ici: cest simplement le parallélisme entre les verbes de base " go " et " jouer ".
- @ColinFine Je ne suis pas sûr que le problème soit juste le parallélisme. " Allez jouer au tennis " nest pas idiomatique dans au moins langlais américain alors que " allez nager " est. Ainsi pour rendre la phrase grammaticale, il faut inférer " aller jouer au tennis, " qui la rend unidiomatique. Le problème est que grammaticalement, nous avons besoin d’un verbe complet après " I ' d " non juste un participe. Jai décidé déviter ce qui est une subtilité complexe dans ma réponse. Je suis intéressé par votre point de vue.
- @JeffMorrow: à droite. Je nai ' même pas remarqué la lecture où jouer est parallèle à nager .
- La première phrase est définitivement Incorrect. il ' est ironique que ' ait été accepté comme réponse!
Réponse
Le numéro 2 a une erreur certaine.Cela devrait être
I « d plutôt go nager que jouer au tennis.
Commentaires
- Je suis daccord. " aller nager plutôt que jouer au tennis " manque de parallélisme.