Jessaie de signaler lemplacement (-2,2), lequel est le plus idiomatique, « coin inférieur gauche » ou « coin inférieur gauche »?
Commentaires
- Statistiquement, supérieur et inférieur concernent deux fois plus probable que top et bas dans Ame (ils ' sont à peu près également courants dans BrE). Ils ' sont cependant parfaitement idiomatiques, alors utilisez simplement celui que vous préférez. Et pour des raisons stylistiques, tenez-vous-en à ces paires telles que données (évitez dutiliser à la fois supérieur et bas , par exemple) . Notez que vous navez ' pas besoin du mot hand , donc si vous ' va devoir utiliser plusieurs de ces constructions, vous devriez probablement lomettre dans tous les cas, par souci de brièveté.
- Je dirais ' coin inférieur gauche '
- @FumbleFingers qui feraient une bonne réponse
- @Bee: Lessence de mon commentaire était " utilisez celui que vous préférez " (cest ' un choix stylistique) – pour justifier mon vote de clôture comme " Principalement basé sur les opinions ".
- Assez bien. Jai pensé que peut-être, dans les cas où il nest pas clair quil est basé sur une opinion, dire que cest réellement une opinion serait une réponse valable.
Réponse
Comme dhabitude, tout est question de contexte – si vous parlez dun élément aussi clair que ce graphique, alors le bas est plus approprié (si vous faites effectivement référence au bas, par opposition « vers le bas »).
Si le contexte était moins clair, comme sil y avait de nombreux graphiques sur la même page, alors il serait peut-être préférable de se référer au bord / coin inférieur comme référence vers le bas peut être considéré comme le bas de la page entière.
En dautres termes, « bas » est une position absolue, alors que « inférieur » est relatif.
Commentaires
- Daccord, il nest pas nécessaire de dire plus bas entendre. La chambre basse et la chambre haute (du gouvernement. Des écoles supérieures et inférieures. La chambre basse est vraiment comparative.