Les directions cardinales devraient-elles être capitalisées lorsquelles sont utilisées comme adjectif? [dupliquer]

Cest vraiment juste un problème de style, donc les opinions diffèrent.

Voici quelques conseils qui me semblent raisonnables, tirés de https://www.proofreadnow.com/blog/bid/30440/North-East-South-or-West-Capitalize-or-Not :

Mettez une majuscule à des mots tels que nord, sud, est et ouest lorsquils font référence aux habitants dune région ou à leurs activités politiques, sociales ou culturelles. Ne mettez pas ces mots en majuscule lorsquils indiquent simplement un emplacement général ou se réfèrent à la géographie ou au climat de la région.

• Banquiers de lEst, mais la moitié orientale du Colorado. […]

REMARQUE: Lorsque des termes tels que région ouest et district sud sont utilisés pour nommer des unités organisationnelles au sein dune entreprise, mettez-les en majuscule.

• La région de lOuest (faisant référence à une partie du personnel de vente national) rapporte que les ventes dépassent de 12% le budget pendant les six premiers mois.

Lorsque des mots comme nord, sud, est et ouest précèdent un nom de lieu, ils ne sont généralement pas en majuscules, car ils indiquent simplement des emplacement dans une région. Cependant, lorsque ces mots font réellement partie du nom de lieu, ils doivent être en majuscules.

• nord du New Jersey, ouest du Massachusetts.
• Irlande du Nord, Australie occidentale.

REMARQUE: Dans certaines régions, il nest pas rare que beaucoup de ceux qui y vivent mettent en majuscule ladjectif en raison de limportance particulière quils attachent à la désignation régionale. Ainsi, les gens qui vivent dans le sud de la Californie peuvent préférer écrire dans le sud de la Californie.

Source: The Gregg Reference Manual

Commentaires

• Cela fait sens, comme vous le dites. Vous êtes autorisé à ' Northern Northern Island ', par exemple. Et le ' Great Western Railway ' (une ancienne compagnie de chemin de fer) rendrait encore beaucoup de Britanniques fous.