Le nom «blaireau», nommant un animal, et le verbe «blaireau», décrivant le comportement dune personne, sont-ils liés étymologiquement? La signification de lun vient-elle directement de lautre?
Quen est-il du mot « badge »?
Commentaires
- ajouté vous marquez.
Réponse
le verbe est en fait dérivé du nom , voici le nom:
1520s, de ME bageard, peut-être de bage « badge » + -ard » celui qui porte une action ou possède une certaine qualité, « suffixe lié à MHG -hart » gras « (voir -ard). Si oui, la notion centrale est la flamme blanche en forme dinsigne sur le front de lanimal (cf. Fr. blaireau « blaireau », de O.Fr. blarel, de bler « marqué dune tache blanche »). Mais blaze (2) était le mot habituel pour cela. Un O.E. le nom de la créature était le brock emprunteur celtique; aussi græg (M.E. grei, gris). En Amer.Eng., Le surnom des habitants ou natifs du Wisconsin (1833).
et voici le verbe (se réfère au nom):
1794, de blaireau (n.), basé sur le comportement des chiens dans le sport médiéval du blaireau-appât. En relation: Badgered; badgering.
Commentaires
- Ce ' est très intéressant que le verbe ne provient pas de laction de lanimal lui-même, mais de celle dune autre créature envers lanimal. Oh, et lanimal porte le nom de lélément " badge ". Merci!
- @Josh Caswell que ' est une bonne observation! Je suppose que vous pouvez ' t blaireau par vous-même! 🙂
Réponse
Le verbe blaireau , comme pour chien , furet , belette , bug , bélier , porc , limace , corbeau , crabe , perroquet , écureuil , marsouin , taureau , et buffle , provient du comportement (présumé) ou du traitement de lanimal (comme le font pig out , singe avec , à cheval , raté , outfox et chat à propos ). La chasse à un animal particulier tire son nom de souris , baleine , poisson et (moins fréquemment) papillon , hibou et oiseau .
La même chose nest pas vraie pour vache , tétras et caille , et (moins surprenant) avaler , truie et ours – lanimal et le verbe nont aucun rapport étymologique.
Le seul nom commun danimal que jai trouvé qui vient dans lautre sens est paresseux (lanimal a été nommé daprès le péché), mais je suis à laffût de plus. (Dans Silence Of The Lambs , un personnage prétend que « papillon » signifiait à lorigine « détruire », mais Je ne trouve pas de citation.)
Le verbe papillon est un terme culinaire signifiant ouvrir quelque chose, donc il ressemble (vaguement) à un papillon, dit principalement de crevettes et poitrine de poulet. Cest le seul exemple que jai trouvé dun nom danimal signifiant «faire ressembler à lanimal», sauf si vous comptez spread-eagle .
Commentaires
- Excellentes informations de fond!
Réponse
Cest ma dernière nom alors quand je faisais des recherches sur la génologie de ma famille, jai appris que cela signifie aussi « colporteur » quelquun qui vendait des marchandises dans un chariot. Il est également utilisé pour ennuyer, être gênant ou abusif- « Ne pas harceler le témoin » Tu ne le ferais pas » jamais vouloir en coincer un, ils peuvent être assez méchants.
Commentaires
- Bienvenue à EL & U. Votre réponse est intéressante, mais pourrait être renforcée en citant une référence faisant autorité qui la soutient. Je vous encourage à faire la visite du site et à consulter le Centre daide pour des conseils supplémentaires.