Cest une question difficile à rechercher. Où (et quand!) Lexpression «who da man» a-t-elle commencé?
Je suppose quelle a commencé soit sous forme écrite après la vulgarisation dInternet (car cela irait à lencontre du fait quelle soit intentionnellement mal orthographiée) ou à limitation dune icône populaire (qui?).
Avez-vous une idée de comment on pourrait ressembler à une telle chose?
Réponse
Je ne sais pas si google timeline donne des indices. Chicago Tribune la utilisé en 1993, donc il est antérieur au Web. Beaucoup des premières références semblent provenir du golf!
En creusant plus profondément, cest peut-être une ramification de « You da man! » qui remonte à 1990 et semble être une chose criée sur les terrains de golf. Cette référence provient dun autre journal de Chicago.
Commentaires
- Internet est né en 1982, quand Arpanet a commencé à utiliser TCP / IP, et le Web (WWW ) a commencé à prendre de lampleur en 1993, mais a été inventé en 1989 au CERN, donc votre exemple nest pas concluant.
- Je pense que nous lavons. (Je ' d upvote si je pouvais)
- La question dit spécifiquement que " a commencé … après le vulgarisation dInternet ", qui serait vers 1993, donc si cindi venait de modifier cette réponse pour faire référence au " popularization ", je pense que cela répondrait au commentaire de Ralph '.
Réponse
(Je dois admettre que je ne comprends pas vraiment le lien de causalité entre une faute dorthographe intentionnelle et Internet. Et comme le dit cindi, lexpression que jai « entendue » est « Vous da man »)
En fait, « da » nest pas vraiment une faute dorthographe, mais une tentative de rendre la prononciation afro-américaine.
« Vous lhomme » au lieu de « vous » êtes lhomme « , et la prononciation » Vous da homme « sont tous deux destinés à refléter un Utilisation du noir anglais. *
Cette source donne plus de détails sur la signification de « Homme » dans ce contexte.
(* Jesse Sheidlower, maintenant rédacteur en chef de lOxford English Dictionary, dans un Word Mavens Word of the Day de 1999)
Commentaires
- Cest vrai. " Da " nest pas leet. Cest (peut-être simulé) AAVE.
Réponse
Lutilisation de « lhomme » comme éloge est antérieur à Internet. Dès 1879, Otto von Bismarck la utilisé pour décrire le Premier ministre britannique de lépoque, Benjamin Disraeli: Der alte Jude, das ist der Mann . Le vieux Juif, cest lui.
Réf: http://en.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck
Commentaires
- Pour avoir utilisé cette phrase, vous pourriez dire Der alte Deutche, das ist der Mann 🙂 +1
Réponse
Tu es lhomme (qui a péché). Prophète du roi David. Expression courante de la chaire de nombreuses dénominations déglises.
Commentaires
- Désolé, mais je ne vois pas comment cela répond à la question posée …
- @gmauch It ' est une réponse partielle – une autre réponse dit " who da man " a évolué à partir de " you da man ", cette réponse essaie daller plus loin.
- Nous ' recherchent des réponses dexperts qui fournissent des preuves, un contexte et des explications. Veuillez envisager délargir votre réponse.