Les utilisations dargot de " bud " (principalement cest-à-dire du cannabis, et parfois du clitoris, daprès ce que jai compris) suffisamment répandus pour que jévite de les utiliser dans un produit destiné à une disponibilité internationale?
Exemples de phrases qui pourraient être imprimées:
- " John a créé un bourgeon ici! "
- " Partagez ce bourgeon! " (aïe)
- " Créer un bourgeon "
Japprécierais beaucoup si vous pouviez indiquer de quelle partie du monde vous êtes en répondant à cette question.
Un peu de contexte:
Le champ lexical entourant un service que je conçois tourne autour des arbres, des plantes et de la nature en général.
Mon équipe et moi sommes en train de sélectionner des noms pour les différentes parties du service, et nous avons du mal avec un:
Il devrait représenter quelque chose avec du potentiel, qui nest pas encore complètement développé, mais qui contient les bases dinteractions futures. Seed ne serait pas pertinent, car cette partie du service est issue de quelque chose que nous avons appelé Tree , et je pense que cela générerait de la confusion quant à savoir lequel génère lautre.
Bud mest venu à lesprit et semble être un bon choix. il saccorde très bien avec le reste des noms de nos pièces de service. Cependant, il ne semble pas être un mot très couramment utilisé (bien moins que " tree ", " branches ", " laisse ", " racines " et ainsi de suite), et je « crains que cela naugmente les chances de celui-ci pour être lu dans une autre signification.
Cet élément pourrait également être nommé une Feuille , qui transmet une signification moins précise, mais évite peut-être ce problème.
Commentaires
Réponse
jai peur que votre inquiétude que bud pourrait être lu par dautres internationaux dans un sens alternatif est bien placé, en particulier le sens du cannabis, bien que certains puissent également être conscients de lautre connotation de clitoris. BUD (en majuscules) est également une abréviation internationale.
puis-je suggérer:
sprout :
http://dictionary.reference.com/browse/sprout
ramification :
http://dictionary.reference.com/browse/offshoot
bloom :
http://dictionary.reference.com/browse/bloom
je dois dire, cependant, que le mot feuille (accompagné dun symbole de feuille verte) est un symbole internationalement attrayant.
Je vis en Asie de lOuest, en particulier dans le Sultanat dOman, où un tiers de la population sont des expatriés dont beaucoup parlent anglais. Bonne chance!
Réponse
Vous pouvez essayer sprout . Il est un peu plus généralisé que bud, car il peut faire référence à presque nimporte quelle partie dune plante qui est encore en développement et a une connotation un peu plus active lorsquil est utilisé comme verbe.
Commentaires
- Les pousses provenant dun arbre sont généralement appelées ventouses.
- Ouais. Je navais ' pas pensé à ça. Ce ne serait pas pratique, ' t-il?
Réponse
Si « bud » ne vous semble pas tout à fait correct, pourquoi ne pas essayer « sapling » «Aux États-Unis, l’utilisation la plus courante de« bud »est le surnom de« Budweiser »- une marque de bière emblématique. . « )
Commentaires
- Quelle vie misérable ils mènent! Si seulement ils savaient à quoi ressemble la bonne bière (vraie bière fermentée en fût)?
- @ WS2 – A chaque son goutte.
- Permettez-moi de vous assurer que lorsque vous savez quelle ' vraie bière ' a le goût que vous ne voudrez plus jamais des produits fabriqués en série. CAMRA (Campaign for Real Ale), un organisme à but non lucratif, sest battu pendant plus de trente ans pour que les pubs rétablissent la bière qui était perdue après le début de la production de masse dans les années 50. Aujourdhui, la plupart des pubs proposent de la vraie bière à la pression. son site et voyez si cela ne ' induit pas une soif en vous. camra.org.uk Le plus grand triomphe pour le consumérisme connu de lhumanité.
Users of this site may belong to a specific demographicOui, je pense que vous avez raison; un groupe démographique qui comprend les mots dans le contexte. Il est peu probable que la plupart des gens ici fassent un Beavis & Butthead style huh huh huh, il a dit ' bud ' quand il ' s dégage ' s seins botaniques et non prépubères, clitoris , de la marijuana ou même de la bière. Quoi quil en soit, je ' je vais ajouter hein hein hein, tu as dit ' service ', hein hein hein . Aucun mot nest sûr.