Je « ne suis pas convaincu que poser cette question ici soit juste ou pas. Mais je pense que la phrase » au rez-de-chaussée « PEUT ÊTRE une sorte de idiomes. Je suppose que cela signifie «réussir». Alors, jécris la question ici.
Pendant la journée, Brain allait à shcool, et la nuit pour subvenir à ses besoins, il était serveur dans un restaurant du centre-ville Lors dune bonne nuit, Brian a ramené à la maison environ 90 $ de pourboires. Pendant trois ans, Brian a économisé près de 1 200 $. Un jour au déjeuner, lami de Brain, Lance, lui a parlé dune start-up au Canada. « Si vous entrez maintenant », dit lance, « vous » serez au rez-de-chaussée. Vous « allez faire au moins trois fois votre argent en seulement quelques semaines. »
Réponse
Cela semble être une variante de lidiome « à entrez au rez-de-chaussée. « Cela signifie être impliqué dans quelque chose au tout début, avec limplication que vous » obtiendrez un avantage en étant là avant tout le monde. Il est généralement utilisé pour désigner investissements, pour suggérer aux investisseurs potentiels que ce sera la prochaine grande chose, et quils « seraient idiots de ne pas investir.
Je » nai jamais entendu parler de « rez-de-chaussée » que pour lidiome ; cest la première fois que je « le vois comme » au rez-de-chaussée « , et il ma donc fallu un peu de temps pour le reconnaître. Mais le contexte le montre clairement. Ngrams ne montre guère tous les résultats pour « rez-de-chaussée » par rapport à « rez-de-chaussée ».