Lexpression “ avant laprès-midi ” est-elle techniquement correcte?

Quels sont les fragments « avant larrivée de laprès-midi » et  » avant la fin de laprès-midi « faire de laprès-midi quelque chose qui peut agir , qui peut faire quelque chose.

Alors que le jour peut se lever et que la nuit peut tomber, Le matin et après-midi ne font généralement rien; ils le sont . Par conséquent, ils ne se terminent pas ou narrivent pas, et on dit « avant le fin daprès-midi « , ou » avant la fin de la matinée « .

Parce que lutilisation de avant fixe une date limite, il est courant de laligner sur le end dune période, pas son début, donc on ne dirait généralement pas « avant le début de laprès-midi », mais « avant la fin du déjeuner « .

Suite au commentaire de Kris, il faut peut-être répondre explicitement à la question: Avant l’arrivée de l’après-midi ou la fin est grammatical mais nest certainement pas idiome atique. Lutilisation de ces expressions nest généralement pas recommandée.

Commentaires

• +1 Bons points. Il semble, cependant, que lOP cherche en fait autre chose.

« avant larrivée de laprès-midi » ou « avant la fin de laprès-midi »

Il ny a rien de non grammatical à leur sujet, mais ces expressions semblent plutôt contre nature à mon oreille native.

Quant à la meilleure façon de le dire, cela dépend du contexte. Suis-je en train de parler à un collègue, à propos du moment où nous devrions rencontrer un client? Au magasin délectroménagers, à propos du moment où il va livrer ma nouvelle machine à laver? À certains amis, à propos du moment où nous allons nous rencontrer pour prendre un verre?

Sur le lieu de travail , Je pense que « dici la fin de laprès-midi » peut sembler plus naturel que « avant la fin de laprès-midi. » Par exemple:

« Hey , Patron, quand avez-vous besoin de ce rapport? « 
 » Si je pouvais lobtenir dici la fin de laprès-midi, ce serait génial.

(Dans ce cas e, à la fin de laprès-midi signifie essentiellement la même chose que à la fin de la journée de travail , ou avant de rentrer chez vous aujourdhui .)

Si le magasin délectroménagers devait effectuer une livraison à domicile, je mattendrais à ce quil dise quelque chose de plus comme:

Nous devrions être là avant midi .

au lieu de:

Nous devrions y être avant l’arrivée de l’après-midi .

En ce qui concerne les boissons, je ne mattends vraiment pas Je suggère à mes amis:

Rencontrons-nous avant la fin de laprès-midi .

Au lieu de cela, je pourrais dire lun de ceux-ci:

Rencontrons-nous autour de quatre (o « horloge).
Rencontrons-nous juste après le travail.
Rencontrons-nous en fin daprès-midi / en début de soirée.

ou même:

Rencontrons-nous avant Lheure du souper. ¹

Je vais offrir un autre exemple. Disons que nous « planifions un pique-nique; je pourrais dire:

Commençons vers deux heures. Nous voulons terminer les choses avant quil ne fasse nuit.

semble plus naturel que:

Commençons vers deux heures. Nous voudrons conclure avant la fin de laprès-midi.

¹ (ou lheure du dîner , mais cest une autre question …)

Commentaires

• I don Je ne sais pas quand l’après-midi se termine et la soirée commence. La nuit, oui; le soir, non.
• @tchrist: comme vous le faites remarquer, il ‘ est contextuel, et certains contextes nont même pas ‘ une heure définitive. Cest peut-être pourquoi tant de mes I ‘ d-probablement- dire plutôt les exemples évitent complètement le terme.

Oui. Laprès-midi arrive et se termine à certains moments, cest donc une façon de le dire. La question de savoir si cest la meilleure façon est discutable.

Notez cependant que ces moments seront différents selon les contextes, mais ne sera pas toujours être défini spécifiquement.

Commentaires

• Laprès-midi arrive à une certaine heure, mais se termine? Je n’en suis pas si sûr.
• En tant que personne qui doit suivre l’arrivée des vendredis et samedis soirs, les après-midis ont des fins précises. Moins évident sur le plan visuel, mais néanmoins strictement défini.
• Vous êtes donc daccord pour dire que laprès-midi se termine lorsque la nuit commence et que la nuit commence après le coucher du soleil?
• Au moins dans la loi juive, le moment déterminant est celui où trois étoiles peuvent être vues dans le ciel. Laprès-midi se transforme en soirée, puis se transforme instantanément en nuit.
• Je suis daccord que laprès-midi finit par se terminer et que la soirée commence, mais le moment où cela se produit dépend du contexte. Au travail, cela se passe vers 17 heures. Un programme de télévision commence la programmation du soir à 18 heures (au moins ici aux États-Unis). Dans dautres contextes, la fin de laprès-midi et le début de la soirée peuvent être moins basés sur lhorloge et plus, par exemple, sur lheure du coucher du soleil.

« Avant midi » nest pas spécifique et signifie donc souvent nimporte quel après-midi, mais pas toujours. Cest aussi moins précis en termes de calendrier, nimpliquant aucune précipitation. Lexpression «avant que laprès-midi arrive» comporte une certaine urgence. Même si elle ne spécifie pas exactement quel jour; pourrait faire référence à nimporte quel jour; il spécifie que cest le jour, ajoutant plus dimpact ou durgence.

Cela découle de ma compréhension de lexpression courante, et non dune évaluation scientifique de ces expressions connexes.

Commentaires

• se sentir un peu déçu par les votes négatifs constants et les commentaires qui indiquent simplement que je ne fais pas référence à du matériel scientifique ou autre. Il devrait y avoir de la place pour discuter dune réponse basée sur le mérite. Je nai pas déducation approfondie dans ce sujet mais je peux pointer vers des concepts valables et agréables. Par contre, je trouve que lanalyse des statistiques de mots / phrases est très discutable dans les réponses. Elle ‘ est un sujet de recherche animé, pas encore la preuve de quoi que ce soit.
• La question est un peu vague, elle ‘ est vrai. Je reconnais que  » avant larrivée de midi  » et  » avant l’arrivée de l’après-midi  » travaille en anglais. pas tout à fait égal laprès-midi (midi est le milieu de la journée, et laprès-midi est après le milieu de la journée; il ‘ s juste nos horloges qui passent du matin au soir sur le coup de midi). Peut-être que si vous ‘ utilisez un mobile, vous ‘ vous précipitez un peu? Je ‘ recommande de ralentir et de relire attentivement pour être sûr que ‘ est clair. Et il ny a rien de ‘ à lire langlais pour améliorer votre anglais écrit. Allez trouver un livre tolérable et plongez-vous! Bonne chance!
• Chris, de la FAQ:  » La réputation … se gagne en convaincant vos pairs que vous savez ce que vous ‘ on parle de.  » Tout le monde commence par répondre aux questions quelque part, mais la mesure la plus élémentaire des connaissances est de pouvoir écrire grammaticalement – si une interface mobile ne le fait pas ‘ t aider cela, ne ‘ pas lutiliser; attendez darriver à un vrai clavier. Si vous rangez la réponse de manière à ce qu’elle soit bien rédigée et qu’elle soit candidate pour être la réponse canonique à la question, les votes négatifs pourraient être inversé.
• Je ‘ Je vais aussi ajouter quelques mots. Vous avez un avantage sur moi, cest que vous êtes un locuteur natif (je pense) et vous avez donc une meilleure perception de ce que les phrases peuvent signifier et comment vous les entendez utilisées. Cependant, vous avez aussi un inconvénient, cest que vous ne ‘ pas forcément assez dattention à ce que vous écrivez, car cela coule naturellement dans votre esprit.Alors que cest très bon dans les activités normales, ce nest pas si bon lorsque vous répondez à lune des questions de ce site, où la grammaticalité et la précision sont très appréciées. Et je suis également daccord avec les commentaires de JAM ‘ et AndrewLeach ‘.
• FWIW, jai essayé de faire un modifier, mais a abandonné la tentative. Jai réussi à reformuler louverture ( Avant midi nest pas spécifique, et je pourrais donc me référer à nimporte quel après-midi. Parce quil ‘ s moins précis en termes de délai, aucun sentiment de précipitation ou durgence nest impliqué.) Cependant, lorsque jai commencé à travailler sur la partie suivante, jai même eu du mal à comprendre ce que le message essaie de dire: ça ne ‘ t spécifier nimporte quel jour, mais, parce que ‘ parle de le jour, cela semble plus urgent que celui qui signifie nimporte quel après-midi. Hein? Cette réponse doit être sérieusement retravaillée avant que nous puissions en discuter  » en fonction du mérite.  »