Je pense vraiment que je « lai entendu dans certaines sitcoms / sitcoms américaines, ce qui signifie quelque chose comme participer à . » Je veux jouer au football. Qui est dans? » – « Excellente idée, je » suis dedans! « Existe-t-elle vraiment, ou est-ce que je me trompe? Jai essayé de la rechercher, sans aucun résultat.
Commentaires
- " Vous ' êtes ou vous êtes ' sort. Pour le moment. " Ocean ' s Eleven .
Réponse
Lexpression « Who » s in? « existe en anglais très informel, du moins en anglais américain. Cela équivaut à dire « Qui veut participer à X avec moi? » Ce nest pas très souvent utilisé, du moins daprès mon expérience. Cependant, les gens comprendront ce que cela signifie si vous le dites en conversation. Par exemple, si vous vouliez obtenir de la nourriture:
Jai faim, donc je « vais commander une pizza. Qui fait partie?
Commentaires
- Je ne ' t le dire ' s " pas utilisé très souvent ", même si je ' nentends pas cest très souvent. La question clé est " Est-ce que cela semble étrange quand quelquun le dit? ". À quoi ma réponse est " Pas du tout ". Je pense que ' est légèrement moins égocentrique que les " Qui ' s avec moi ? ", en ce quil suggère quil ' est déjà un groupe invitant des partisans, plutôt quun seul " rabble-rouser ".
Réponse
Oui, ces expressions existent.
Aussi « je » suis absent « pour refuser.
» Je « suis et (plus souvent) » Je « m out » est beaucoup utilisé dans le programme de télévision britannique Dragon « s Den où, après avoir entendu un pitch, les investisseurs décident sils souhaitent investir ou non .
Réponse
« I » m in « est une autre forme de » count me in « qui signifie » inclure moi » . Ceci est similaire à la phrase de poker « deal me in », mais je ne sais pas lequel est venu en premier ou si lun est dérivé de lautre.
De même, « je » m out « est une forme alternative de «comptez-moi» qui signifie «excluez-moi». Dans le même ordre didées, Dictionary.com dit que « count out » est également un terme de boxe faisant référence au moment où un boxeur perd parce quil a été renversé et ne peut « t levez-vous avant que larbitre ne termine un décompte de 10 secondes. Je suppose que le terme de boxe a été développé indépendamment du sens « excluez-moi ».
Commentaires
- Je ' je suis presque sûr que ce sont des termes de poker adaptés à dautres situations. Je ne sais pas où je ' pour le prouver. .
Réponse
Je suis italien, je ne me souviens pas si jai appris cela à lécole ou en voir des films / séries télévisées, mais jai toujours cru que cétait une façon courante de dire que cétait utilisé normalement. Je ne le trouve pas vieux du tout! Cest drôle de lire que vous ne lutilisez pas beaucoup…