Jai vu cette phrase dans de nombreux articles. Cela me semble un peu étrange.
Aussi, quelle pourrait être une alternative à cela? Puis-je utiliser « Please be aware » ou « For your information » au lieu de cette phrase?
Commentaires
- Quest-ce qui, selon vous, nest pas grammatical phrase? Élaborez. Ensuite, nous pouvons répondre directement à vos doutes, plutôt que de dire " que ' va bien ", hausser les épaules et passer à autre chose, ce qui naide vraiment personne.
- Oui, il est ' grammatical. Par exemple. " Veuillez noter que lévénement sera annulé en cas de pluie ". Vous pouvez également dire " Pour votre information, lévénement sera annulé en cas de pluie " ou " Veuillez noter que lévénement sera annulé en cas de pluie " mais le manque de ' que ' le rend moins formel.
Réponse
Oui, « Veuillez être informé que … « est correct, tout comme » Pour votre information « .
Les deux formulations sont courantes et actuelles.
La première est considérée comme plus polie, et est la forme acceptée dans la communication écrite, mais il peut également être utilisé de manière sarcastique dans la communication orale par un locuteur qui souhaite affirmer son autorité sur un subordonné.
Ce dernier est utilisé dans la conversation orale sauf lorsquune formalité particulière est requise. Il peut également être utilisé de manière affirmée mais nest pas une formulation intrinsèquement affirmative.
« Veuillez noter que » est plus poli que « Ceci est pour vous informer que ». Ce dernier implique une autorité, donc le «vous» devient un objet.
En dautres termes, un objet est censé être passif, sinon impuissant.