Je réalise que texted nest pas un mot, mais texte ne semble pas approprié dans ce qui précède phrase. Quest-ce qui aurait plus de sens?
Réponse
Si texte est utilisé comme verbe, ce quil est, alors son passé et son participe passé sont textés . Comme dans
- je vous ai envoyé un texto hier
- Je vous ai envoyé un texto plus tôt dans la journée
- Je vous envoie un SMS en ce moment
- Je vous enverrai un SMS demain
Commentaires
- Je suis daccord et jai pensé que cela semblait évident. Jai reçu un texte qui ' nutilisait pas le passé et jai réalisé que je les reçois souvent. Cela mennuyait alors jai décidé de demander la question pour voir quels types de réponses je solliciterais. Merci!
Answer
Je pense que « texted » est un mot parfaitement acceptable, quoique informel. Je dis régulièrement que jai « greppé » quelque chose (de « expression régulière globale »). « sa néologisme – un nouveau mot émergeant.
Si linformalité vous dérange, je dirais que la version plus formelle serait » text-messaged « .
Commentaires
- La version la plus formelle serait " envoyé un message texte ", ne ' t-il?
- Que ' est la forme active – la mienne est la passive. Les deux sont bons.
- Je suis daccord pour dire que les deux versions sont bonnes, mais ce nest pas une distinction active / passive – les deux exemples sont actifs. Un exemple passif serait quelque chose comme « Attends, je viens de recevoir un SMS de ma sœur. » (Pour plus de détails sur lidentification fiable du passif que vous ne voudriez probablement jamais savoir, consultez l article récent du journal de langue de Geoff Pullum …)
- I vous aurait donné un +1 pour la première partie de votre réponse, mais la dernière partie où vous dites que cest une alternative à utiliser " text-messaged " est une raison de donner -1, donc je finis par ne pas voter là-dessus. " Au texte " est une toute nouvelle utilisation, qui est une forme courte de " Pour envoyer à quelquun un message texte ". " Envoyer un message texte " nest pas quelque chose qui est utilisé. La version la plus formelle serait plutôt celle de @Rahul Narain dans son commentaire.
- Rien dinformel à ce sujet. Il ' est répertorié à la fois dans lOED et dans MW avec le passé du texte.
Réponse
text , dans ce sens comme verbe, nétait pas un mot jusquà ce quils ladoptent pour la nouvelle technologie.
Personnellement, jai adopté texté en même temps pour lusage passé.
Réponse
Je suis daccord que a texté nest pas un « mot ». Mais en ce qui concerne les mots, jutiliserais personnellement des textos. Cela semble bizarre, mais le passé officiel de to text est texté .
http://dictionary.reference.com/browse/text
Il a envoyé une longue liste de souhaits à ses parents deux jours avant son dix-huitième anniversaire.
Answer
Texted est un mot et est le passé. Voir les byspels sur les deux Merriam-Webster :
Jai texté il y a quelque temps.
Jai envoyé un texto a un message à elle.
Elle vient de envoyé un texto de retour.
et l ODO :
envoyez (quelquun) un SMS: si elle allait {sic} y aller, elle le ferait avoir texto nous
* Si elle allait y aller … (subjonctif )
Réponse
Je lui envoie un texto.
Si un mot peut être autonome sans ajouter -ed, alors le mot correct à utiliser serait « texte ». Je lui ai envoyé un texto hier est seul sans ajouter -ed.
Commentaires
- I ' je ne suis pas sûr de comprendre tout ce que vous ' dites, Linda White, mais cela semble impliquer largement que nous n’aurions presque jamais l’occasion d’utiliser des verbes avec des fins en -ed. Pensez à citer un ouvrage de référence faisant autorité qui soutient le point que vous essayez de faire valoir ici.