Je suis un peu confus à ce sujet. Comment savoir si nous devons utiliser lui-même ou seul ?
ex. Salut le fera lui-même / seul.
Je sais que cest un exemple stupide mais cest dabord ce dont je me suis souvenu. Quelles sont les différences entre eux?
Réponse
Lun est « au lieu de nimporte qui dautre »
Lautre est « tout seul »
Il la fait lui-même – parce quil ne faisait pas confiance – un autre pour le faire.
versus
Il la fait tout seul – parce quil na trouvé personne dautre pour laider.
Réponse
«Lui-même» ou «elle-même» souligne quune personne ferait quelque chose plutôt que nimporte qui dautre.
Il ne faisait pas confiance à son fils pour conduire la voiture alors il la conduite lui-même.
Nous utiliserions « par lui-même » ou « par elle-même » pour souligner que quelque chose était fait seul.
Elle na trouvé personne pour laider à peindre la clôture, elle la donc fait toute seule.
Réponse
Je pense que les autres réponses ne sont que partiellement correctes.
Premièrement, ce nest pas vrai que lui-même signifie toujours « au lieu de nimporte qui dautre. »
Deuxièmement, alors quil y a des cas où lui-même et par lui-même peuvent être utilisés de manière interchangeable et nont quune différence de sens, parfois ils ne peuvent pas être du tout interchangés car on ne peut tout simplement pas être utilisé.
Il est acceptable (bien quun peu non standard) de dire:
Dautres personnes ont dit quelles aimaient faire du bras de fer en compétition, alors il le fera lui-même aussi.
Cela ne veut pas dire que il veut le faire à lexclusion des autres personnes. Beaucoup dautres le font et il veut participer à la même activité.
Dun autre côté, ce nest pas daccord pour dire:
Dautres personnes ont dit quelles aimaient faire du bras de fer en compétition, alors il le fera par lui-même aussi.
Sémantiquement, il nest pas possible de faire du bras de fer en compétition sans adversaire. (Veuillez ne pas évoquer le bras de fer sur une machine réglée sur un certain calibrage..)
Cela montre quil existe des cas dutilisation supplémentaires qui devraient également être pris en compte.
Je noterai quen ajoutant aussi à la phrase, jai peut-être évoqué quelque chose de spécifiquement différent. Cependant, dans une conversation, cela pourrait être omis:
« Et le bras de fer de compétition? »
« Il le fera [lui-même / seul]. »