Réponse
Le plus précis des trois est « ma sœur cadette ». Elle est, littéralement, plus jeune que vous.
Cest très idiomatique, cependant, de dire «ma petite sœur» pour signifie «sœur cadette».
« Petite sœur » nest pas quelque chose que « jai entendu et jai » tendance à penser quil ne serait utilisé que pour décrire les attributs physiques de deux sœurs, sans rapport avec leur âge. Par exemple:
Jai deux sœurs plus jeunes, âgées de 16 et 18 ans, mais la plus âgée des deux prend soin de notre mère et est de plus petite taille, elle est donc ma petite sœur, malgré son âge.
De même, les frères et sœurs plus âgés peuvent être appelés « grande soeur » ou « grand frère » mais pas « grand / r ».
Commentaires
- Je trouve que ' ma petite sœur ' est la plus naturelle pour disons, bien que ' sœur cadette ' soit littéralement plus exacte.
Réponse
Si vous navez quune seule sœur et elle est plus jeune que vous, elle est votre plus jeune / petite / petite soeur.
Si vous avez plusieurs sœurs, cela devient plus compliqué:
Les sœurs les plus proches de vous en âge, mais plus jeunes, sont vos plus jeunes / petites sœurs.
La plus jeune des sœurs est alors votre «petite sœur». (US)
Commentaires
- @GEdgar – Oups … vous ' avez raison, bien sûr.