Jai remarqué quil sagissait dune réponse typique sur les plateformes de réseaux sociaux. Jai toujours pensé quil sagissait dune réponse polie standard jusquà ce que je rencontre cette entrée sur Urban Dictionary:
merci davoir contacté out
La réponse la plus odieuse possible à quelquun qui vous a contacté, souvent utilisée dans des contextes professionnels.
Bonjour John, merci de nous avoir contactés. I » Je suis assez occupé en ce moment sur de nombreux projets importants. Pourquoi ne pas me recontacter à la même période l’année prochaine pour voir si j’ai alors quelques minutes gratuites. Ou mieux encore, que diriez-vous jamais? Cela ne fonctionne jamais pour vous?
Est-ce vrai? Quest-ce que cela signifie vraiment? La définition du dictionnaire urbain est-elle une blague?
Commentaires
- Il sagit dune expression " stock " souvent utilisée, que ' s tout. " odieux " est une opinion subjective. Il vaut mieux ne pas trop se fier à Urban Dictionary pour obtenir des informations objectives.
- Urban Dictionary nest pas une source très fiable dinformations impartiales.
- Cest certainement une blague quand il sagit de " lannée prochaine " et " jamais ".
- Je pense quil est le plus souvent utilisé dans un cadre dentreprise, et risquerait de paraître peu sincère ou trop formel l si utilisé dans un plus personnel. Je ne mattendrais pas à ce que quiconque réagisse mal sil est utilisé dans les affaires.
Réponse
La référence est une explication quelque peu cynique. « Reaching out » est couramment utilisé en anglais pour indiquer louverture dun canal de communication.
Au travail, je dirai « je » vais « contacter » léquipe graphique pour la consulter sur la meilleure mise en page « . Cela signifie que je les contacterai pour obtenir des conseils ou à titre permanent ou à titre informatif.
Je mattendrais à ce que cela soit issu de la sensibilisation – le acte détendre les services, avantages, etc., à une plus grande partie de la population, comme dans le travail communautaire.