Recherche dun mot correct au lieu de Non soumis faisant référence aux commandes qui nont pas encore été soumises. Non soumis semble incorrect car il na pas encore été soumis, ce qui donne la notion trompeuse quil a été rétracté ou supprimé.
Je pensais En attente mais il semble que les commandes sont en attente dune décision, mais les commandes nont tout simplement pas été soumises par la personne / lutilisateur. Y a-t-il un mot plus précis dans le futur pour les commandes à soumettre?
Commentaires
- Vous pourriez peut-être nous aider en développant dans quel état se trouvent les personnes qui exécutent la commande et combien de temps ce processus prendra probablement.
- Si ladministrateur supprime un compte demployé. Et cet employé a actuellement des commandes qui nont pas encore été soumises. Le système demande à ladministrateur " Cet utilisateur a des commandes non soumises " nous ne voulons pas perdre ces commandes en supprimant le compte demployé ' est lié à.
- Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne pouvez pas ' utiliser " non soumis " ou " pas encore soumis? " être un seul mot?
- Je pensais juste quil y avait un mot pour le futur de soumis.
- Soumis étant au passé … le futur de celui-ci inclurait ' soumettre '
Réponse
Non soumis .
Non soumis semble incorrect car il na pas encore été soumis, ce qui donne la notion trompeuse quil a été rétracté ou supprimés.
Ceux-ci seraient retirés, pas uns omis. Le mot que vous voulez ici est non soumis .
Commentaires
- Je peux voir, du point de vue de OP , vous écrivez une commande (et elle est dans un état " enregistré "). Ensuite, à un moment donné, vous soumettez la commande et elle devient une commande " soumise " (qui pourrait être immédiatement après lécriture, mais pas nécessairement ). Si la soumission de cette commande était une erreur ou si vous changez davis, vous " unsubmit " la commande, et elle devient un " unsubmitted " commande. Donc, si, là où OP fonctionne, un ordre " unsubmitted " a la connotation quil sagit dun ordre qui a été soumis, alors le le processus denvoi a été inversé, alors OP a besoin dun mot différent pour une commande qui na jamais été soumise.
- @KevinFegan oui, mais il y a ' de nombreux attestés utilise non soumis pour signifier non soumis et rétracté pour signifier retiré après avoir été soumis.
- Jaccepte. " Unsubmitted " serait mon mot de premier choix pour non soumis ou pas encore soumis. ' je dis simplement que lOP connaissait déjà le mot " unsubmitted " et recherche un autre mot / expression (non ambigu) qui ne signifie pas également " rétracté ou supprimé " à utiliser dans une situation où toutes ces définitions peuvent sappliquer et sappliquent vraisemblablement à différents moments (pour son cas). Lutilisation de " unsubmitted " dans son cas nécessiterait également un texte supplémentaire pour lever lambiguïté du mot " non soumis ". Dire à OP quils devraient simplement lutiliser de toute façon, bien que sans doute correct, nest pas (très) utile.
Réponse
Les possibilités incluent:
- Traitement
- En cours de révision
- Non soumis
- Actif
- Abandonné
- Inachevé
- Non placé
Lequel a plus de sens quun autre dépend de votre situation spécifique. Nous avons besoin de savoir comment un état comme celui-ci peut se produire.
Modifier: Sur la base de votre commentaire à la question dajout, je suggérerais dutiliser lexpression « Le client a des commandes actives qui ne sont pas passées ». Apparemment, un utilisateur travaillait sur une commande, mais celle-ci nétait pas entièrement terminée et, par conséquent, la commande na pas encore pu être passée.
Réponse
Brouillon ordre ou Brouillon semble fonctionner pour vous.
draft
/ draft /
nom: brouillon; nom pluriel: brouillons;
1. une version préliminaire dun écrit. « la première ébauche du manifeste du parti »(Définition par Google)
Commentaires
- Cela peut correspondre à la logique de OP ', si e trouve " unsubmitted " insatisfaisant.
Réponse
Retrait / retrait serait le contraire de envoyé. Ces mots Je dirais simplement: « Je nai pas eu le temps de soumettre ces fichiers ». etc.
Réponse
Sans file dattente les commandes peuvent fonctionner pour vous, car elles ne sont pas encore en attente. File dattente :
2) ordinateurs: une série dinstructions stockées dans un ordinateur afin quils puissent être traités ultérieurement
▪ Trois travaux restent dans la file dattente de limprimante.