Commentaires
- Son nom fonctionne.
- Responsable de lélimination des contaminants de lhabitat?
- Je pense en fait que " nettoyant ", ou " Nous recherchons quelquun ne pour nettoyer nos bureaux " ou similaire est bien dans une offre demploi. Certes, ce ' nest pas un travail qui vient avec un statut élevé attaché, mais se penche en arrière pour obscurcir qui ne fait que le mettre en évidence à mon humble avis. (Je ' je pense à Subway ' s grincement des dents " Artiste sandwich " titre du poste …)
- Personnel dentretien
- Oui. Le nettoyant nest pas utilisé dans AmE. Du moins pas pour ça. Le concierge serait le terme le plus courant. Dans AmE, " Nettoyeur " est utilisé dans les films pour désigner un personnage de type agent spécial / criminel à venir nettoyer jobs bâclés, à la Winston Wolf dans Pulp Fiction ou Victor in Point Of No Return (tous deux joués par Harvey Keitel)
Answer
Certaines personnes pourraient trouver subtilement insultant si vous les appelez » gardiens « ou » facilitateurs « , ou autre chose, alors quils sont vraiment des nettoyeurs, comme si leur vrai travail était honteux. Si vous nettoyez, vous « êtes un nettoyeur, et il ny a rien dembarrassant à cacher. De plus, les euphémismes et lutilisation inutile de gros mots sont considérés comme laids par presque tous les livres de style. Alors appelez-le simplement un nettoyeur .
Commentaires
- Daccord, quest-ce qui ne va pas de rendre les choses propres? Certaines absurdités comme
Localized Sanitation Executiveobscurcissent simplement le sens et une certaine infériorité perçue. Comme partout, " politiquement correct " cette pratique perpétue en fait ce quelle cherche à éviter. - Sauf que je ' jai rarement, voire jamais, entendu " nettoyeur " utilisé de cette façon. En pratique, " dépositaires " est beaucoup plus courant, ou " ménagers, " ou équipe de nettoyage. "
- @ user124384: Je nai jamais entendu parler de " gardien " utilisé de cette façon. Apparemment, il existe des différences régionales.
Réponse
Concierge , concierge , ou gardien pourrait également être utilisé, mais ces emplois ont tendance à être plus larges que le simple nettoyage: la maintenance et dautres aspects de lentretien dun bâtiment peuvent également être inclus.
Commentaires
- " Le concierge " est, en un sens, moins poli. " Dépositaire " est le terme informatique le plus souvent utilisé.
- Pouvez-vous donner une référence à " moins poli "? Pourquoi les sites demploi lutiliseraient-ils si tel était le cas?
- @HotLicks Et à quelle fréquence faut-il créer de nouveaux mots pour éviter ce? Je veux dire que lon peut prendre linsulte en nimporte quoi , et généralement vous ' mieux vaut ne pas essayer de contourner les mots pourrait être interprété comme offensant, puisque cette simple tentative pourrait aussi être une insulte …
- Concernant cette évolution (dévolution) des mots, considérez ces " idiot, imbécile, crétin, retard (ed) … " dailywritingtips.com/idiots-imbeciles-and- idiots
- @TecBrat: le tapis roulant euphémisme . Cest quelque chose que nous devrions essayer déviter, car cela ne fonctionne pas ' et entraîne de la laideur. Orwell, entre autres, était célèbre contre le double langage, utilisant un langage pour tenter datteindre des objectifs politiques.
Réponse
Peut-être que le « personnel des installations » conviendrait parfaitement.