Nous « avons tous entendu la phrase qui va généralement dans le sens de » bla bla a fait quelque chose dans mon dos « . Jai toujours pensé que de votre du point de vue arrière, tout ce qui est derrière vous est devant, donc derrière votre dos est devant vous. Est-ce juste une autre redondance inutile et devrions-nous tous simplement dire « derrière moi » ou est-ce que je lis trop à ce sujet?
Commentaires
- Quelque chose qui est derrière quelque chose dautre (votre dos) qui est ' derrière ' vous êtes derrière vous.
- Sil devait être devant vous, il devrait être derrière lintérieur (ou retourner côté) de votre dos … et même cela pourrait aussi être aussi facilement derrière vous.
- Parfois, un cigare nest quun bâton de cancer.
Réponse
Je pense que derrière votre dos est redondant, mais pas insensé. Quelque chose derrière votre dos est derrière vous – pas seulement derrière vos orteils ou votre nez, mais encore plus à larrière – derrière votre partie arrière la plus éloignée.
Commentaires
- It ' nest pas syntaxiquement redondant. Une préposition est nécessaire devant ' votre dos '.
Réponse
Jai toujours pensé que du point de vue de votre dos, quoi que ce soit derrière vous est devant lui donc derrière votre dos est devant vous
Si cétait vrai, alors il serait impossible dêtre derrière quoi que ce soit. Par exemple, si on dit que quelque chose se trouve «derrière ma maison», bien sûr, cest en fait devant lune des surfaces de ma maison donc ça ne peut pas être «derrière ma maison».
Cest à peu près la même chose que de faire quelque chose « devant mes yeux » plutôt que « devant moi ». Je pense que cela sappelle « le pouvoir de lidiome » ou quelque chose comme ça; une fois la phrase devient un idiome, elle na plus à avoir de sens.
Commentaires
- Si votre exemple était " derrière larrière de ma maison " alors serait-ce la façade de votre maison? Cest mon point, nous ne ' dire " derrière le dos " que nous dire " derrière ".
- @soutarm: Non, " derrière larrière de ma maison " ne signifierait pas la façade de ma maison. Ce serait une expression étrangement redondante, mais la signification probable serait toujours quelque chose comme " derrière ma maison, un peu plus loin que larrière de ma maison ".
Réponse
Lexpression « est allé derrière mon dos » est de souligner caché et comportement sournois. Vous ne pouvez pas dire «devant mon dos» parce que cela semble que vous pourriez faire face à votre dos, mais vous ne pouvez pas. Votre dos dans ce sens est un nom. Pensez mal au dos.
Cette phrase est plus un dicton que signifiant littéralement physiquement derrière vous. Cela signifie que vous navez pas été consulté, mais exclu dune décision.
Réponse
Jai pensé dans le même sens que lOP depuis le début des années 90. Je le prends comme un double renversement, et donc le «derrière» et le «dos» se nient lun lautre; très similaire à un double négatif. À part cela, cest probablement une combinaison hachée de phrases significatives comme «derrière moi» et «quand jai le dos tourné». Enfin, il nest parlé que dans des contextes de colère et de représailles, ou ceux qui plaisantent sur le même sujet, et donc ça ne devrait vraiment pas avoir de place dans mes conversations, sauf dans ce dernier cas (où je peux en plus pointer les autres vers ses erreurs).
Réponse
Je reconnais que ce nest pas nécessaire. Les gens soutiennent que ce nest pas pour des raisons. Mais leurs raisons sont aussi absurdes. Tout ce qui se trouve derrière votre front relatif est derrière vous. Votre dos est derrière votre front relatif. Votre dos nest pas votre avant relatif, alors vous êtes derrière ce qui est déjà derrière votre lavant relatif est devant vous. Vous ne pouvez pas défendre lidiome en disant « Non. Parce que mon visage a un nez et mon mais na pas de queue et les panneaux darrêt sont rouges pour attirer votre attention ce qui est en arrière est plus loin que la lune. derrière ton dos se trouve Mars. «