Quelle est la différence entre les trois termes: nom, nom de famille et nom de famille?
Signifient-ils la même chose?
Ou y a-t-il des contextes particuliers dans lesquels lun est plus approprié que lautre?
Commentaires
- Vous trouverez peut-être ceci intéressant: Nom v. Nom
- I ' jai remarqué que le terme " last name " peut prêter à confusion pour les immigrants [en particulier] de Chine, car dans le Les chinois présentent le nom de famille en premier lorsquils disent ou écrivent le nom complet dune personne '.
- Cest assez intéressant si vous voyez le système suivi au Sri Lanka Pour exemple, mon nom: XXX Mudiyansealge (nom de famille) XXXX XXXXX (prénoms) XXXXX (nom de famille). Je trouve très difficile de le connecter aux applications et aux systèmes informatiques.
- Personnellement, jajouterais également un deuxième nom à la liste?
Réponse
Le nom et le nom impliquent tous deux la position, en supposant une construction de « prénom, nom de famille ». Cela ne fonctionne pas dans les pays qui inversent cette option en « nom de famille, prénom », comme la Chine. Lutilisation de « nom de famille » et de « prénom » évite la confusion entre les noms de famille et les prénoms en dernier.
Commentaires
- Il ' nest pas clair que nom implique un positionnement à la fin. " Sur " signifie ci-dessus, ce qui suggère de venir avant le nom donné (en haut vers le bas, lordre de gauche à droite comme langlais est écrit ). Pour quelquun qui connaît la signification moderne du nom , il est sans ambiguïté, mais généralement " nom de famille " est préférable si des locuteurs non natifs peuvent faire partie de laudience, car cela nécessite un vocabulaire plus restreint.
- Dautre part, supplément signifie " un supplément ou un paiement ", donc je comprends nom comme " un nom supplémentaire ".
- Tous les noms sont des prénoms, nest-ce pas?
- @lindhe nest pas au même niveau. Un ancêtre éloigné a probablement créé ce que vous utilisez comme nom de famille et ' est utilisé depuis; vos parents ont vraisemblablement choisi votre prénom.
Réponse
« Nom de famille » est le nom qui vient après le prénom et deuxième prénom, et est utilisé dans les titres cest-à-dire M. « nom de famille » ou Mlle « nom de famille ».
Bien que « nom de famille » soit généralement compris comme le « nom de famille », et utilisé dans les titres, ce nest pas nécessairement le cas: Voici « une définition de » nom de famille « :
un nom ajouté au nom dune personne, comme indiquant une circonstance de naissance ou une caractéristique ou réalisation; épithète.
Le « nom de famille » est celui qui est partagé avec la famille, mais nest pas nécessairement le nom de famille.
Un bon exemple pour résumer tout cela serait le nom du personnage principal de Kidnappé , David Balfour des Shaw.
Son nom de famille est les Shaw, mais il est appelé « M. Balfour « . Son nom, dans ce cas, est le même que son nom de famille.
Commentaires
- Cette définition de " patronyme " ne correspond pas à la façon dont le mot est habituellement utilisé aujourdhui: il est archaïque ou technique.