Dans ce context: « Ce [sujet] [clause verbale] en boostant nos [corps » || corps « ] système immunitaire? »
Dans ce cas, lauteur utilise « notre » comme une substitution générique de « votre ». Largument était que « notre corps » est en fait labréviation de « chacun de nos corps », prenant ainsi la forme singulière.
Je maintiens que puisque « notre » est pluriel, les corps doivent être daccord avec le nombre.
Ma recommandation était de lever lambiguïté en remplaçant « notre » par « votre ». Mais dans lexemple de phrase ci-dessus sans faire cette substitution, ce qui est correct?
Réponse
« Nos corps » fait référence à une collection des corps appartenant à un groupe de personnes, y compris lorateur. Si un groupe de personnes ne partage quun seul corps, alors «notre corps» serait correct. Quand on parle dun corps physique réel avec un système immunitaire, il « est extrêmement rare quil soit occupé par plus dune personne.
» Chacun de [nos | vos] corps « fait référence de la même manière collection de corps. En tant que tel, il est toujours au pluriel; même si cela nous encourage à considérer chaque membre individuellement dans lordre, le résultat final est que nous considérons la collection entière.
Cependant, si vous « re se référant au «corps humain» comme une construction générique par opposition à un groupe de personnes spécifiques et à leurs incarnations physiques, cest un moment acceptable pour utiliser la forme possessive collective «notre» tout en utilisant le singulier «corps»:
Considérons maintenant lhumanité. Notre corps est une chose merveilleuse et complexe. Le système immunitaire de notre corps est à lui seul un système dune telle complexité que les supercalculateurs commencent à peine à le modéliser avec succès.
Commentaires
- Excellent, mais vous me laissez la tâche de déterminer si la phrase fait référence à " le corps humain " comme une construction générique, ce que je pense être le cas. On dirait " notre corps '
Réponse
Il peut sagir de « notre corps » système immunitaire « (le possessif pluriel) ou » le système immunitaire de votre corps « (le possessif singulier ).
Notez que si la forme plurielle est utilisée, alors il faudrait que ce soit « système s » pour être daccord sur le nombre.
« Notre corps « s » ne fonctionne tout simplement pas ici à moins que lune des parties ne soit non humaine et puisse occuper le corps de lautre.
Réponse
Dans des cas comme celui-ci, il vaut la peine de considérer ce qui se passe avec un nom qui a une forme (phonétique) différente au pluriel vs possessif:
- le système immunitaire de cet homme
- ? le système immunitaire de ces hommes
- le système immunitaire de ces hommes
Je choisirais donc: « le système immunitaire de notre corps » ou » notre corps « système immunitaire ». Comme indiqué dans un autre article, langlais a tendance à préférer un «pluriel distribué» dans des cas comme celui-ci (mais les autres langues ne le font pas nécessairement). Donc, tout comme vous dites «les élèves ont sorti leurs crayons», même si chacun lélève avait un seul crayon, il serait courant de dire « notre corps » système immunitaire « avec tout au pluriel.