Se dégager la gorge est un bon moyen de signaler quune attention particulière est nécessaire. Par exemple, deux collègues se moquent de leur patron en passant juste à côté. Elle écoute pendant une seconde puis … se racle la gorge pour dire « Je » suis là « .

• Y a-t-il une onomatopée pour ça?
• Sinon, comment cela pourrait-il être exprimé par écrit?

Commentaires

• Oui, mais cela ' nest pas une onomatopée, sauf que ahem a deux syllabes, et il y a généralement deux pulsations thoraciques dans un événement de clarification de la gorge qui attire lattention.
• @JohnLawler … mais nest-ce pas ' la tentative qui le rend onomatopoïétique? Je veux dire à quel point cest bon ou mauvais dépend en grande partie de la personne, étant donné que lonomatopée dun certain son peut varier beaucoup dune langue à lautre
• Lonomatopée est une tentative dimiter le son; il ny a ' que très peu de cela avec ahem ; vous pourriez tout aussi facilement dire toux, toux .
• @JohnLawler … alors vous ' dites que " ahem " nest pas une tentative dimiter le son? Quest-ce que cest alors? Je pense que ce nest peut-être pas un o très réussi. mais cest tout de même un. De même " pour tousser " au fait
• OK, si vous le dites. Je m’en fiche ', en particulier; tout semblait être une imitation particulièrement stylisée.