Je suis actuellement en train décrire un article en informatique et je voulais savoir si javais résolu une question posée par ces types ou demandé par eux.
Quand dois-je utiliser « a posé une question » et quand dois-je utiliser « a posé une question « ?
En particulier, ma phrase est actuellement la suivante:
[…], répondant ainsi à une question posée par Scientist et al. par la négative.
Commentaires
- Ps., ceux qui refusent les réponses (par exemple les réponses de Sanctor et msam) sil vous plaît commenter pourquoi ils ont voté contre?
Réponse
poser une question indique quune réponse est attendue, peut-être dun entité ou personne spécifique. Poser ou soulever une question signifie que la question a été « créée », peut-être implicitement, mais ne sadresse pas nécessairement à quelquun en particulier et nexige pas nécessairement une réponse. Puisquil sagit dun document de recherche, vous devriez probablement utiliser soulevé ou posé (à moins que Scientist et al. Aient réellement posé la question à quelquun, par exemple dans une enquête)
Commentaires
- Oui, ' ask ' se concentre sur le processus de demande plus que ' pose ' fait; ' pose ' peut sembler plus féculent, mais en même temps moins personnel – ce qui pourrait être le facteur décisif.
Réponse
La pose a une signification qui suggère que la question na pas été pointée vers un groupe prédéterminé de personnes. Toute personne doit répondre à une question scientifique soulevée par un article.
Lorsquune question est posée, cependant, elle a généralement une fin de réception prévue.
Commentaires
- Je ne vois vraiment pas pourquoi cela a été rejeté. Je navais même pas ' consciemment remarqué la distinction décrite ici, mais en y repensant maintenant, cest bien évidemment vrai.
Réponse
Poser une question, cest soulever une question, attirer lattention sur un problème. Il ne doit pas être adressé à une personne spécifique et ne peut pas toujours recevoir une réponse immédiate. Poser une question, cest senquérir de quelque chose, en sattendant souvent à une réponse rapide de la personne que vous venez de poser.