Quelle est lorigine du terme petites heures ? (également petites heures )
Petites heures les premières heures du matin après minuit. (Oxford Dictionary of English)
Jai aussi regardé Merriam, le dictionnaire gratuit et le Wiktionnaire. Aucun noffre une étymologie de lexpression.
Le Times of India prétend, mais ne « t:
De petites heures signifient le les premières heures de la journée, ou la période immédiatement après minuit. Ils sont appelés ainsi parce que le mot «wee» en anglais actuel signifie «très petit ou minuscule». Comme ces heures sont le début du nouveau jour, elles sont apparues appelé les petites heures.
Ce commentaire nexplique pas pourquoi être tôt devrait être synonyme de petit.
Je suppose
Les heures nont pas toujours été des durées cohérentes. Auparavant, une journée était divisée en deux périodes de douze heures , comme aujourdhui, mais contrairement à aujourdhui, ils nétaient pas de longueur égale: le jour (du lever au coucher du soleil) était de douze heures et la nuit (du coucher du soleil au lever du soleil) était de douze heures.
Cela signifiait quen été les heures de jour étaient plus longues que les heures de nuit et, en hiver, les heures de nuit étaient plus longues que le jour. In l’été, les heures après minuit (les petites / petites heures) étaient plus petites que les heures de jour. Cependant, cela signifierait que petites heures se réfère uniquement à la nuit en été; en hiver, les petites heures doivent faire référence à la journée.
Commentaires
- Dun intérêt connexe possible: Y a-t-il un terme pour la période entre minuit et le lever du soleil?
- Une autre explication pourrait être que ce sont les heures auxquelles on est risque de se réveiller et daller aux toilettes.
- 1 est un petit nombre. Cest à peu près tout cela '. Times of India semble juste sur celui-ci.
- Je travaille des nuits et moi (et les autres nuits avec lesquelles jai ' parlé) me sens comme les heures entre deux et cinq voler très vite (sauf si nous sommes épuisés, ce qui est parfois le cas). Je cherchais cette phrase pour voir si elle était liée, mais il semble quelle ne soit pas ' t. Cependant …. cest ' un phénomène étrange, car je pense que les heures vers la fin du quart de travail semblent en fait aller beaucoup plus lentement. Mais ces petites heures du matin semblent très … petites, même " wee " .. pour ce que cest ' vaut la peine.
Réponse
Je pense que vous surestimez fortement l’âge de cette phrase est, si vous pensez que cela est expliqué par les anciennes normes de chronométrage.
La vraie réponse est assez simple, et je « citerai lOED:
« les petites (petites) heures = petites heures « :
« Les premières heures après minuit, désignées par les petits nombres, un , deux, etc. «
Et comme vous lavez dit, » wee « est utilisé comme » petit « . Les deux idiomes ont été utilisés au 18ème siècle, selon lOED.
Commentaires
- Il serait plus clair de dire que vous ' citant la définition OED ' des petites heures .
- Lexpression petites heures en anglais ne remonte quà environ 1820, mais je ne savais ' si nous lavons adoptée à partir dune autre langue qui remontait plus loin
- Je ne ' voir ce qui n’est toujours pas clair. ' Wee ' signifie ' petit ', mais vous ' ne demandez pas létymologie de ' wee '. ' Wee heures ' est donc synonyme de ' petites heures ', qui fait référence aux petits nombres (cest-à-dire faibles) pour les premières heures après minuit. Il ny a pas d ' étymologie ' dans ce sens, car il ne semble pas ' ont évolué à partir de quoi que ce soit. Et même sil semble que je me souvienne mal de la période ' petites heures ' a commencé à être utilisée (qui est au 19ème siècle), ' small hours ' est utilisé depuis la première moitié du XVIIIe siècle, selon lOED.
Réponse
Selon Etymonline, lexpression est tirée de lexpression écossaise « wee sma » hours « faisant probablement référence au petit nombre utilisé pour les désigner (horloge 1/2/3 o » ) comme dans petites heures .
- Petites heures est attesté par 1891, de Scot. wee sma « hours (1787, Burns)
Notez aussi lusage écossais de « wee » pour suggérer lidée dun « court temps »:
- (principalement écossais) un court laps de temps (en particulier lexpression bide a wee.)
From: Dictionary.com
Réponse
Ce commentaire ne permet pas dexpliquer pourquoi être tôt devrait être synonyme à petit.
Êtes-vous peut-être issu dune culture qui utilise le format 12 heures (AM / PM)?
Parce que si vous utilisez un format de 24 heures, le petit matin a les heures les plus petites (numériquement).
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Bien que ce soit un peu subjectif où la ligne est tracée pendant « petites » heures (cela signifie « très tôt » sans fournir de définition objective, cest basé sur le contexte), cela montre que les premières heures sont représentées par les plus petits nombres .
Commentaires
- Il ' est souvent le petites heures du matin , qui fonctionne même en notation de 12 heures (qui était, après tout, assez omniprésente au 18ème siècle lorsque la phrase est attestée pour la première fois).
- @JanusBahsJacquet : Mais au format 12 heures, 5h00 et 17h00 sont numériquement de petits nombres. OP ne comprend pas la relation entre " early " et " small " heures semble (pour moi) provenir de son format dheure actuellement utilisé , et non du format dheure qui était historiquement utilisé lorsque lexpression a été inventée pour la première fois.