Origine de “ Cherchez dabord à comprendre, puis à être compris ”

Lune des Sept habitudes des personnes très efficaces (selon Stephen Covey) est:

Cherchez dabord à comprendre, puis à comprendre

Quelle est lorigine de cette phrase? Je suppose quil a été inspiré par la Prière de Saint François qui contient ces mots:

Ô Maître Divin, accorde que je ne puisse pas tant chercher

Être consolé que consoler;

Être compris pour comprendre;

mais selon à Wikipédia , même si cela ne peut pas être retracé plus loin que 1912.

Est-ce que cela vient de Stephen Covey?

Réponse

La « Belle prière à faire pendant la messe » (Une belle prière à dire pendant la messe) est apparue, comme vous lavez dit, en 1912. La première traduction en anglais parut en 1936 dans Living Courageously , un livre de Kirby Page (1890-1957).

Steven Covey est né le 24 octobre 1932. Né dans une famille religieuse (église mormone) , il a reçu un doctorat en éducation religieuse de Brigham Young Un diversité. Il est beaucoup plus probable que Covey lait lu (et peut-être même dans Living Corageously ) que quil lait inventé lui-même.

Jose dire que cela lui-même est enseigné dans Proverbes 4: 7 (NASB) :

Le commencement de la sagesse est: Acquérir la sagesse;
Et avec tous votre acquisition, obtenez la compréhension.

Réponse

Extrait dun essai à la République dominicaine Université, River Forest, IL Communautés dapprentissage en ligne avec une touche dominicaine: plaider pour lapplication de léthique dominicaine à lenseignement supérieur en ligne

CarrieLynn D. Reinhard et Claire Noonan (Université dominicaine)

https://playingwithresearch.com/2016/02/15/online-learning-communities-with-a-dominican-flair/

Timothy Radcliffe rappelle lexemple de saint Dominique « frustré de ne pouvoir prêchez aux [pèlerins allemands] parce quil ne comprenait pas lallemand. Et alors il a dit à [Frère Bertrand de Paris]: «Prions pour que nous les comprenions afin de partager la bonne nouvelle avec eux.» Il est intéressant que Dominique ne prie pas pour que les Allemands le comprennent. »[ 14]

[14] Timothy Radcliffe, Pourquoi aller à léglise?: Le drame de lEucharistie (New York: Continuum, 2008), 59.

Commentaires

  • Bien que potentiellement pertinent, cela semble être beaucoup plus récent que certains des exemples donnés dans la question …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *