Origine de “ g-string ”

Les opinions sur lorigine varient, ce qui est un signe que personne ne connaît vraiment la réponse. Voici quelques discussions sur la question dans divers ouvrages de référence.

De Mitford Mathews, Dictionnaire des américanismes sur les principes historiques (1951):

gee string , une culasse ou une culasse. Aussi String . [Occurrences citées :] 1878 BEADLE Ouest Wilds 249 Autour de la taille de chaque garçon se trouve le geestring serré à partir duquel une seule bande de tissu passe entre les membres de lavant vers larrière. 1891 Harper « s Mag [azine] 36 décembre et 2 Certains garçons ne portaient que « G-strings » (car pour une raison quelconque, linfluence de la culasse est communément appelée dans la prairie). 1948 Heure 5 12/3 avril LAmerican Airlines a « perdu & trouvé que le département recherchait avec intérêt la partie qui avait perdu une caisse de bière, un grattoir automatique, trois burlesques -type G-strings, a strait jacket.

De Don Wilmeth, The Language of American Popular Entertainment: A Glossary of Argot, Slang and Terminologie (1981):

Chaîne G: Une fine bande de tissu passée entre les jambes dun stripteasrs et soutenue par un cordon ou une bande de taille. Ann Corio affirme que le terme a été créé par la première artiste de strip-tease Carrie Finnell. Vraisemblablement, lorsquelle a jeté lappareil sur sa coiffeuse une nuit, il est tombé sous la forme dun  » G.  » voir CHICAGO G-STRING [lentrée pour laquelle lit  » Un type particulièrement révélateur de string utilisé par les strip-teaseuses qui est cousu à une bande élastique dune manière qui permet  » la boule pour voler  » et révéler le pudendum en dessous. « ]

De Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986):

chaîne gee ou chaîne G n phr ou n vers le milieu des années 1800 Une culasse, ou une courte couverture pour les parties génitales, portée surtout par un stript facilité des danseurs: Ainsi le G-string est devenu une partie intégrante de lappareil de strip-teaseuse —Toronto Life {origine inconnue}

De Barbara Kipfer & Robert Chapman, Dictionary of American Slang , quatrième édition (2005):

Chaîne G ou gee string n phr ou n Une culotte, ou une courte couverture pour les parties génitales, portées surtout par les danseurs de striptease [citation omis] {1878+; origine inconnue; lusage daté se réfère à lutilisation dun pagne par les Indiens des Plaines; le sens du décapant se trouve dans les années 1930}

De Robert Hendrickson, Lencyclopédie QPB des origines des mots et des expressions , quatrième édition (2008):

Chaîne G Les strip-teasers, qui appellent parfois cela un gadget « ,  » ne sont « pas responsables du mot. G-string est un américanisme utilisé pour la première fois pour décrire le pagne ou la culotte dun Indien au 19e siècle. Il se peut que certains violoneux occidentaux comparent la plus lourde des cordes de violon, la corde de sol, à la longueur du tendon ou de lintestin que les Indiens attachent autour de leur taille pour soutenir leurs culottes. Mais même les lourdes cordes de violon ne feraient pas vraiment laffaire. Peut-être que le gi est juste un raccourcissement euphémique de  » aine,  » un mot indécent à lépoque.Le string burlesque est bien sûr beaucoup plus petit que la variété indienne et doit avoir semblé encore plus mince il y a un siècle, compte tenu des constructions brunhildiennes des ecdysiasts dhier. Une entreprise burlesque du jour fièrement annoncée  » deux tonnes de femmes  » et navait que 20 strip-teaseuses.

Donc, votre question sur le lorigine de G-string pourrait en fait être séparée en trois questions distinctes: (1) pourquoi les colons américains des Grandes Plaines dans les années 1870 ont-ils appelé la bande de cuir brut utilisée pour maintenir en place le pagne dun Amérindien une  » geestring « ? (2) Pourquoi les amateurs dart de la danse aux États-Unis ont-ils appelé la couverture génitale utilisée par les artistes de strip-tease un string ? (3) quel lien y a-t-il entre le  » gee string  » du XIXe siècle et les années 1930  » G-string « ?

Je vais lancer des recherches dans la base de données sur ces questions et ajouter à cette réponse si je trouve quelque chose dintéressant.

Sur la transition de « geestring » à G-string « 

En ce qui concerne la question de la connexion entre geestring et G-string , il est à noter que G string apparaît dès 1881 comme variante orthographique pour geestring . Daprès  » Rapport de la société ,  » dans la [Globe City] Arizona Silver Belt (16 juillet 1881):

Mme Natch-il-a-tilly était magnifiquement vêtue dune g string autour delle taille avec quelques suggestions de magnificence fanée en suspension.

Quant à la transition entre geestring en tant que culasse et G-string en tant quaccoutrement de strip-tease, une instance de journal de  » gee string  » de 1921 peut fournir un lien manquant. De  » Fringe cousu sur les reines de plage qui manquent de conscience ,  » dans le [Coronado, Californie] Strand (20 août 1921):

Chicago. — Des censeurs sur les plages de baignade de Chicago, qui vient tout juste dêtre densément peuplée de foules gay, a résolu le problème des filles qui sont un peu timides sur les vêtements. Lannée dernière, la question a été laissée à la conscience des baigneurs, mais il a été découvert que certains dentre eux navaient aucune conscience, ou une conscience composée de gutta porcha, il fallait donc faire quelque chose à ce sujet.

Certaines des reines de la plage recevaient la proposition de feuille de figuier et les feuilles de figuier cette saison sont assez petites. Par conséquent, il y a eu une grande démonstration de jambes et de bras, de colonnes vertébrales et dépaules, de rotules et de torses, cest le moins quon puisse dire.

Les censeurs de la police, les méchants et les femmes, qui patrouillent sur la plage ont résolu le problème en un manière délicate. Les policières partent armées dune aiguille et dun fil et lorsquune fille est découverte savoureusement vêtue dun gee string et dun léger saupoudrage de bronzage, le coppess la prend de côté et coud sur la frange.

Une recherche Elephind donne également trois résultats pour lexpression impaire  » buste une chaîne G  » (une de chaque Australie, Californie et Virginie) et deux pour  » cassé une chaîne G  » (du Colorado et de lIllinois) —tout entre 1907 et 1937. La plus ancienne de celles-ci apparaît à Marion Hill,  » The Busiest Dollar ,  » dans le Los Angeles [California] Herald (24 février 1907):

 » Jerrie a dit,  » a continué Dazalia, bourdonnant toujours de façon onctueuse,  » comme comment elle et « ses parents » devaient passer la maison de réunion sur leur chemin vers le Deppo à proximité, et « comme comment les laisser » em un moment et « sacquitter de son devoir ici; du moins, ce nest pas ce quelle a dit . Jerrie a dit comment « elle » d buste une chaîne G un « volez dans le poulailler pour vous percher sur la perche de lÉvangile et » caquetez un sort. «  »

Et le dernier dentre eux vient de  » Ces shorts ,  » dans l [Kilgoorlie, Australie occidentale] Argus occidental (13 juillet 1937):

Une de nos filles locales les stars du tennis privilégient les shorts du type le plus abrégé. Cela a naturellement ses inconvénients.Une  » Suzanne Lenglen,  » qui, passe son temps libre en tant que vendeuse jusquà Lamington way, est désormais convaincue que les jupes sont meilleures.

Jouant dans un grand match récemment, elle a cassé une  » chaîne G  » (ou élastique), mais, avec une force remarquable, a continué à jouer. Une foule de spectateurs masculins intéressés se sont bientôt rassemblés à la clôture de la cour, tous attendant avec impatience que quelque chose se passe. Ils ont été déçus car tout leur virgile a été récompensé par les efforts de gymnastique du joueur de tennis pour éviter lembarras.

Première correspondance pour « G-string » dans le contexte des performances ecdesiast

La correspondance la plus ancienne Jai trouvé pour G-string car un vêtement vestigial porté par des danseuses autrement nues est de  » Le style nudiste dans la vie nocturne Dernier vogue: les music-halls et clubs parisiens utilisant un string pour shabiller ,  » dans le Breckenridge [Texas] américain (26 avril 1935):

Le fameux Can-Can français, avec ses jupons multiples, et les revues traditionnellement parisiennes dans lesquelles des costumes audacieux laissé peu à limagination, ont cédé la place à la string string . Chœurs nus et danseurs nus sont à lordre du jour.

Presque tous les music-hall parisiens exploitent ce mouvement nudiste qui a envahi les théâtres. Loffre principale du Casino de Paris est  » Bain nu à minuit,  » tandis que lattraction de lAlcazar est  » Nude Review,  » et au Concert Mayol, le programme est  » Naked Parade.  »

…

Une caractéristique curieuse de ces performances nudistes est lattitude de la police parisienne, qui nobjecte que lorsque la distance entre la nudité et les spectateurs est pas suffisant.

Un exemple de cette distinction subtile est le cas de Joan Warner, dont les expositions comme  » la poétesse américaine du rythme nu  » ont été arrêtés parce quelle était trop proche des convives. Maintenant, elle se produit dans les limites plus spacieuses du théâtre Alcazar.

Commentaires

• Deux tonnes diviser jusquà seulement vingt femmes est impressionnant.
• Wow, cette réponse est beaucoup plus longue que ce à quoi je mattendais. Il contient une tonne dinformations très intéressantes fournissant un aperçu de lorigine de  » G-string « .

Jai trouvé ceci sur Wikipedia :

Depuis le 19ème siècle, le terme geestring désignait la ficelle qui retenait le pagne des Amérindiens et plus tard faisait référence au pagne étroit lui-même. William Safire dans son Ode sur un string a cité lutilisation du mot  » G-string  » pour pagne par Harper « s Magazine 15 ans après lutilisation de 1877 de John Hanson Beadle et suggéra que le magazine confondait le mot avec le terme musical G-string (cest-à-dire la corde pour la note G). Cest apocryphe, car la corde la plus étroite dun violon est la corde E.

Safire mentionne également lopinion du linguiste Robert Hendrickson selon laquelle G (ou gee) signifie aine, qui était un mot tabou à lépoque .

Cecil Adams, auteur du blog The Straight Dope, a proposé une origine de  » girdle-string « , attestée dès 1846.

Histoire

Le Le string est apparu pour la première fois dans les costumes portés par les showgirls dans les productions dEarl Carroll dans les années 1920, une période connue sous le nom de Jazz Age ou des années folles. Le linguiste Robert Hendrickson pense que le «G» signifie «groin». The Oxford English Le dictionnaire rapporte que le string était à lorigine une étroite bande de tissu portée par les femmes indiennes. Pendant la dépression, un  » string  » était connu sous le nom de  » le gadget « , un double sens qui faisait référence à un bricoleur « s  » artifice « , un mot polyvalent pour ce qui pourrait  » corrige  » choses. Au cours des années 1930, le  » Chicago G-string  » a pris de limportance lorsquil est porté par des artistes comme Margie Hart.La région de Chicago était la maison de certains des plus grands fabricants de cordes G et elle est également devenue le centre des spectacles burlesques aux États-Unis.

Commentaires

• en.wikipedia.org/wiki/Air_on_the_G_String
• Ainsi, le lorigine de  » G-string  » est discutable. Cependant, je trouve la chaîne  » sur un violon  » plutôt improbable, car pourquoi quelquun nommerait-il un sous-vêtement après une corde sur un instrument de musique ?
• @JennaSloan – Parce que le vêtement est fin comme une corde sur un instrument à cordes.
• Une option naturelle quils oublient est quil provient dun mot indigène, sil ‘ a été enregistré pour la première fois en référence aux habitants indigènes des Grandes Plaines, bien que cela ait pu être prêté avec larticle (par exemple un tissu en jute , je suppose).

Les strip-teaseuses avaient lhabitude de danser sur de la musique live, donc ils « seraient probablement bien familiarisés avec certains Les musiciens. Peut-être que lun deux fournissait un string littéral à un danseur dans un moment desprit et / ou de besoin. Une femme nommée Kiki, dans le Paris des années 1920, était connue comme « la reine de Montparnasse ». Elle était danseuse de cabaret / strip-teaseuse , peintre, mondaine et modèle pour de nombreux artistes célèbres. ck qui est peint comme un violon – avec des trous de violon! pour aller avec le string de sa danseuse de cabaret? – sur la photo de Man Ray de 1924, « Ingres » Violin. « (Le Violon dIngres). Lépoque est à peu près juste aussi, nest-ce pas? Regardez-la, cest un personnage fascinant. https://johnrlovett.wordpress.com/2017/03/23/le-violon-dingres-ingres-violin/

Commentaires

• Que voulez-vous dire par « f-hole » et « littéral G-string »? Veuillez ne pas répondre dans les commentaires; modifiez votre réponse pour la rendre plus claire et plus complète.
• @Scott Je pense que le  » f -hole « , qui pourrait être mal interprété pour quelque chose de complètement différent, fait référence à la forme caractéristique des deux trous trouvés dans un violon. Il doit avoir un nom propre, mais je ne ‘ Je ne sais pas ce que cest. Non … que ‘ a leur nom propre: f trous
• @ Mari-LouA: Oui, il mest apparu que plusieurs significations pouvaient sappliquer. 🙂 ⁠
• Certaines cordes dinstruments de musique sont en nylon, notamment la guitare ‘, qui est importée, si elle Le but de