La phrase up and at ’em (généralement interprétée comme ?up and Adam) est beaucoup utilisé. Doù vient-il?
Réponse
Je pense que cest « une contraction et une fusion de deux ordres Lève-toi! (qui signifie « se tenir et se préparer ») et Get At Them! (qui signifie « les attaquer »). Les et sont narratifs, ce qui signifie « et ensuite ».
Ces deux get « s sont des sens causals / inchoatifs de be , et donc des expressions comme be up et être à eux existent aussi. Le reste nest que la formation didiomes, et parfois la confusion orthographique et la création de maïs aux œufs.
Réponse
La phrase est « up and at » em « ou plus précisément » vers le haut et vers eux « . Selon le Phrase Finder , il vient probablement de larmée avec le commandement complet » Up, Guards, et à « em! »
Commentaires
- Cette citation est de Wellngton à Waterloo, mais jai du mal à croire que la phrase nétait pas ' t utilisé précédemment.
Réponse
Nous utilisons cette phrase a beaucoup à Terre-Neuve, où la plupart de nos gens sont originaires dIrlande. Nous utilisons la phase pour dire « levez-vous et commencez à travailler / bouger ».