Il semble dérivent du mot « spuddle » qui remonte au Moyen Âge, mais le plus ancien que jai pu trouver pour « spudger » était 1877 . Toute information supplémentaire serait appréciée!
Commentaires
- Merci pour la question. Quelle était la signification ou le contexte de ' spudger ' lorsque vous lavez rencontré?
- Le mot spudge nest pas dans le OED, ce qui est très curieux.
Réponse
En ce qui concerne lantidatage, le mot semble être à au moins aussi vieux que 1840 en version imprimée. La première citation que jai trouvée était de Grande-Bretagne.
Les articles de la forge et de la clouerie se composent densembles de jantes sans vent, de palls et de tuyaux décubier; fer carré, plat et rond; 2 nouvelles ancres, 6 cwt. chaque; les queues et les douilles dancre, lanneau dassurage et les boulons de réglage, les pinces et les chaînes, et les outils de travail; Ribband, Spike, et environ 9 cwt. des clous de remplissage, et divers idem plus petits; corbeaux, spudgers , vieux martelé et fonte; une quantité de pointes en cuivre forgé, tarières, chêne brun, papier goudronné préparé, 13 haies en fer, & c., & c.
Si le mot, que l OED ninclut pas, dérive en fait de « spuddle », comme cela semble plausible, alors il partagerait éventuellement cette distinction avec un autre mot dorigine incertaine, spudgel, que l OED attribue comme un dérivé potentiel.
Un petit bol ou un seau avec une longue poignée utilisé pour ramasser de leau (surtout lors du sauvetage dun bateau) et à des fins similaires.
Ce mot remonte à 17 75 :
- 1775 G . Cartwright Jrnl. 4 juin (1911) 159 Le bateau sest avéré tellement étanche que le spudgel était rarement hors de contrôle.
Je n « ai pas été en mesure de trouver des références directes au mot dans des dictionnaires réputés, même si je ne serais pas surpris si d » autres utilisateurs trouveront ici des recherches qui brosse une image plus complète.
Commentaires
- Le spudgel peut être lié à spoocher , var. sputcher , avec la même signification. Sputcher est intrigant car il suffit de faire entendre la voix pour obtenir spudger . Lorigine de ces mots est cependant le français. en.oxforddictionaries.com/definition/spoocher
Réponse
Spudger
En tant que petit outil généralement non conducteur avec une spatule ou un coin Utilisé pour réparer lélectronique, le spudger apparaît dans des sources populaires à la fin des années 1920. Cest un
… 6 ou 8 pouces. longueur de ⅜-in. tige en bois ou en bakélite, dont une extrémité est coupée ou limée jusquà un bord de tournevis et lautre entaillée. En plus dêtre utile pour effectuer des réglages, cet outil sera également utile pour localiser les connexions desserrées et pour nettoyer et plier les broches de la douille, lencoche étant utilisée pour cette dernière opération. Le spudger peut être inséré entre les fils sans risque de court-circuit… – Popular Mechanics 49/5 (Mai 1928), 835.
Le réglage de ce condenseur doit être effectué avec un spudger . Nessayez pas deffectuer ce réglage à la main ou avec un outil métallique, car la capacité du corps et la capacité de loutil pourraient interférer. – «Wireless Notes and News», Brisbane Courier , 11 octobre 1929.
The Popular Mechanics larticle comprend une illustration du double outil quil décrit:
Le nom de loutil a probablement été utilisé par des réparateurs et des passionnés de radio sérieux quelque temps avant son apparition dans des sources populaires.
Spudgers of Old
Alors que loutil décrit dans Popular Mechanics peut être lancêtre physique de lactuel, ce nest pas lorigine du mot, qui au 19e s. a été appliqué à plusieurs outils de grattage, de levier ou dagitation de taille beaucoup plus grande.
Le 12 juin 1839, un Charles Wilds, 49 ans, présenta une commande de Waterloo Wharf à James Russell, pelletier à Bath St., Londres:
Veuillez laisser au porteur quatre pelles pointues, quatre plates, deux échelles et une spudger . – Henry Buckler, sténographe, Central Criminal Court, Procès-verbal , v. XII, Londres, 1839.
Lordonnance , il savère, a été falsifié, et M. Wilds a été inculpé, condamné et transporté pendant sept ans. Ce que ce rapport judiciaire ne dit pas, bien sûr, cest ce quest un spudger et à quoi il sert, seulement que cétait quelque chose quun pelleteur pourrait produire et qui pourrait être utile sur un quai.
An 1837 la liste des cargaisons dun cargo à quai à Sydney est encore moins informative, bien que loutil en question soit un spudge , pas un spudger :
… 47 balles de laine, 50 cognacs de brandy, 2 caisses de livres, 6 fer spudges ,… Sydney Monitor , 23 août 1837.
Nous avons un peu plus de chance plus tard dans le siècle:
Int. 8. Lors de la fabrication de la glace en verre avant lintroduction des grattoirs, ajustés en permanence aux rouleaux, comment était-il dusage dempêcher la glace de brûler par accumulation à la surface des rouleaux et de passer plusieurs fois entre les rouleaux?
Ans. Ils ont utilisé un bâton, rond à une extrémité, pour une poignée à tenir, et tranchant à lautre extrémité, comme une cale, avec un morceau dacier ou de fer mis dessus pour le rendre dur et ne pas battre. au contact des rouleaux; avec cela, ils déterreraient la matière accumulée des rouleaux. Le stick ci-dessus était connu ou appelé par les fabricants isinglass un « spudger . » – Déposition de John J. Manning, Cour suprême des États-Unis, Manning v. Cape Ann Isinglass and Glue Co., Boston, 8 août 1877.
Une matière gélatineuse produite à partir des vessies à air de certaines espèces de poissons et enroulée en feuilles, la isinglass était indispensable pour clarifier la bière et fabriquer une colle particulièrement élastique utilisée en ficelle instruments. Étant donné que le grattoir automatique de Manning avait été utilisé pendant quatre ans avant quil ne demande un brevet, le tribunal a déterminé que linvention était à lusage du public et a confirmé la décision de la juridiction inférieure décision de rejeter.
Un autre spudger était un agitateur, mais de conception similaire:
Une autre méthode de mise à léchelle consiste à déplacer les poissons entre eux au moyen dun bâton dagitation, appelé localement « spudger . » Cet instrument est simplement un morceau de planche denviron un pied de longueur et 4 ou 5 pouces de large, qui a été solidement fixé à une longue poignée. Au moyen de cela, la masse de hareng est agitée jusquà ce que les écailles aient toutes été relâchées. – George Brown Goode, The Fisheries and Fishery Industries of the United States , 1887.
Un troisième outil na absolument rien à faites avec les deux premiers:
Quand nous arrivons au coq de la société et que nous trouvons quil est bouché pour que nous ne puissions pas y insérer un outil dalésage, nous utilisons un instrument que nous appelons un spudger , qui est une section de tuyau en laiton que nous fixons à lextrémité du tuyau de service dans la cave. Nous y installons un bouchon en bois qui se glisse simplement dans le tuyau en laiton. Nous activons ensuite la pression, permettant au spudger de se remplir, tout en retenant leau avec le bouchon en bois. Ce dernier est ensuite frappé avec un marteau, ce qui provoque un coup de bélier et chasse toute obstruction du robinet de la société. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.
Cela pourrait cependant être un cousin de cet outil de cuisine, conçu pour tasser la choucroute dans des bocaux, appelé spludger :
Avec un un peu dimagination, on peut voir quelquun dans un atelier de réparation radio / sans fil familier avec les deux premiers outils de taille normale déterminer la tâche à accomplir nécessitait une version miniature et en fouetter une à partir dune ferraille de cheville, et le spudger moderne est née.
To Spuddle
Le suffixe -le est un indice des deux sens différents de Spuddle : un fréquent – pensez sparkle de spark – et un instrument – pensez poignée de main .
Il essuie et fait des spuddles pour sa proie dans trous boueux et cauerns obscurs, – John Taylor, Le cormoran deau sa plainte: contre une couvée de cormorans terrestres. Diuidée en quatre satyres , 1622.
Puisque aux 17e et 18e siècles, la sauvagine pouvait différemment puddle , muddle ou spuddle pour la nourriture, le nouveau dictionnaire anglais ( proto-OED) suggère que spuddle est simplement une variation, nayant donc aucune étymologie distincte au-delà de la consonne initiale modifiée.
À la fin du 19e siècle, un glossaire des dialectes du West Country note lusage suivant:
Spuddle. On dit quune volaille est en train de grincer le sol pour se nourrir. Ainsi, une personne qui aime piquer inutilement le feu sappelle un « Vire-spuddle . » – George Philip Rigney Pulman, Croquis rustiques , 1871.
Ceci, cependant, pourrait être un cas de «double spuddle, »Car un outil ressemblant à une petite bêche pourrait également être utilisé pour allumer un feu:
Vers Spudlee ou Spuddle sortez les Yewmors , – pour tirer ou répandre les braises à létranger, avec un peu de spud ou de poker. – Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.
Le spuddle instrumental apparaissant au milieu du 18e siècle. dérive de spud , qui au 19e s. comprend suffisamment de pièces et doutils pour remplir un Home Depot: (1) une lame de fer sur une poignée pour nettoyer les socs de charrue (2) une lame attachée à une charrue pour dégager les chaumes, (3) une fourche à trois dents pour tourner la terre, (4) un outil de désherbage, soit un handtool soit avec une poignée, (5) un petit morceau de métal fixé à un essieu comme butée pour empêcher les roues du chariot de voler (6) un ciseau -like outil pour enlever lécorce des arbres et, plus intéressant, (7) un petit instrument médical spatulé pour enlever les objets étrangers de lœil (NED), probablement ainsi nommé parce quil ressemblait à une version miniature dun autre outil.
Sauf pour (5), le dénominateur commun de ces outils est quils ont tous, au sens large, une lame. (2) et (4), cependant, semblent être les seuls à avoir généré le verbe spuddle .
Un nom dagent du verbe serait un * spuddler , mais comme le verbe lui-même est dérivé de loutil, cela ne servirait à rien. En loccurrence, il existe un spuddler , mais le mot est un portemanteau des noms de deux fichiers de pêche, spruce fly et muddler, le spuddler combinant les caractéristiques des deux modèles. Si spudger est en effet étymologiquement lié à spuddle , alors, cest par leur dérivation commune de spud .
Un monde de Spuds
En moyen anglais, un spud ou spudde était un couteau court de qualité inférieure :
… avec un spud ou un poignard [Commodus] a été presque mort, par quintianus a Senatour, et un homme à la vie illégale et sans honnêteté: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, trans.), The Roman Historie , 1609. EEBO
Dans les années 1680, la brièveté du couteau a commencé à être transférée à dautres objets – également des personnes, et pas toujours de manière flatteuse. La sixième édition du dictionnaire Le nouveau monde des mots (1706), par exemple, définit spud comme:
a ſ Short ſcourvy Knife; un petit camarade, ou un petit camarade dépicable. –
Attachez une lame à un bâton ambulant et cela devient un outil pratique pour désherber les chardons – ou, apparemment, effrayer les bébés lapins de leurs trous:
… Il irait alors avec un spud staffe
Vnto the leauie vvoods; les tanières où Connies sétait caché
Leurs yong à voir, à retrouver vos oiseaux, il ravi: – Francis Sabie (Robert Greene, trans.), Pans pipe: three pastorall eglogues , 1595.Et avec mon spud staff , sinon,
Mes loisirs me font sourire
À la fantaisie traversant ma tête terne
Quand je gisais des chardons déclamés morts. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), «Return to the Echo» (lettre en vers à son frère) dans: H. Neville Davies (éd.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas et sa famille , Birmingham (Royaume-Uni), 2002.
Si rien dautre, savoir quun spud est un outil de désherbage améliore lhumour dans un poème de Jonathan Swift:
Mon amour pour Sheelah est plus fermement fixé,
Que les mauvaises herbes qui poussent entre les deux:
Mon ſpud les orties des ſ pierres peuvent se séparer,
Pas de couteau si désireux de te désherber de mon cœur. – Jonathan Swift, «A Pastoral Dialogue», 1729.
While Dictionnaire de Samuel Johnson cite ces lignes pour la signification du couteau de spud , Swift joue avec les deux sens du mot.
Au-delà du vers satirique, cette utilisation de spud engendré dans divers dialectes anglais le spuddle instrumental:
SPUD. Un outil de jardin léger avec un long manche, pour couper les mauvaises herbes.
SPUDDLE, m. Pour utiliser un spud.
« Je vais avoir des années et je ne peux » pas faire plus que doddler sur le sol et spuddle quelques mauvaises herbes. » – William Douglas Parish, A Dictionary of the Sussex Dialect , 1875.
Un outil similaire mais plus lourd montre la généralisation de spud signifiant une lame quelconque:
… laker-staffe, étant un gros gourdin denviron un yarde de longueur, avec un fer spud à la fin,… cette akerstaffe que le laboureur doit porter dans sa charrue, et quand à tout moment les fers, les abris ou la charrue sont pris avec du dur, de largile ou de la saleté, qui saccrochent à le vieux chaume, puis avec cette akerstaffe vous devrez remettre la même chose (votre charrue marche toujours) et ainsi la garder propre et lisse… – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO
[Firebooms] Sont constitués de longs Sparrs et équipés dun Spud de fer à lextrémité, et ferril » ré ; leur Uſe est dempêcher les Fire-Firehips de monter à bord ou de repousser tout autre qui pourrait tomber à bord. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , Londres, 1750.
Et une association avec une lame pour déterrer les mauvaises herbes sélargit la définition de spuddle :
Afin de détruire les quelques mauvaises herbes qui peuvent rester dans les rangées, et de donner cette partie de le sol sa part de pulvérisation, et pour le nettoyer du rayon-haulin, une charrue est mise au travail peu après la récolte, pour [ spuddle ] [0] le gratten; et à cet effet une plaque de fer est fixée en travers du soc à environ quatre ou cinq pouces de la pointe,… et avec cette charrue et deux chevaux, trois acres de terrain peuvent être spuddled en un jour … – Société pour lencouragement des arts, des manufactures et du commerce, The Complete Farmer: ou, un dictionnaire général de lélevage , 1766.
Est-ce que vous lui dites «tonneaux» avant de labourer? Réponse. Non; mais je les les ſ flaques , pour rendre le sol aussi propre que possible, le Spuddling est effectué avec la charrue, et est de la nature de ſhiming. Une large plaque de fer, de 15 à 18 pouces, est fixée au soc; il fait un meilleur travail que le ſhim, et va très ſ peu profond. – Arthur Young, Annals of Agriculture and Other Useful Arts v.4, 1785.
Alors que le fréquentif et instrumental spuddle ont des origines différentes, rien narrêterait leur influence mutuelle: les deux peuvent décrire une action de piquer ou de creuser parfois aléatoire.
Spudge
Du milieu du 19e siècle. au début du 20e, largot américain, principalement en Nouvelle-Angleterre, était familier avec le verbe spudge , mais même sil y avait des attestations antérieures, il faudrait beaucoup trop de sauts métaphoriques pour le voir comme lorigine de spudger .
spudger up une somme dargent revient à la débourser avec une certaine réticence. Cela na pas le même sens que gratter ou déterrer de largent, ce qui implique des difficultés à obtenir de largent en premier lieu.
« Une centaine et trois dollars! sécrièrent les messieurs de la campagne, dun seul souffle, tous se levant et mettant leurs chapeaux.
Le clerc lexpliqua, limpide comme de la boue; le trio a « grignoté » le montant, avait lair très sobre et est parti. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (décédé en 1855), Les humeurs de Falconbridge , Phila., 1856. Aussi The Star (Gettysburg PA), 16 mai 1851.«… Mais alors il ya le serviteurs – eh bien, je devrai faire faire mon châle bleu des Shetland et un livre de prières, et Harry doit spudge en plus pour eux! » – Harriett Prescott Spofford, «Mme. Trench and Christmas », Sacramento Daily Union , 26 décembre 1885.
Le moment de payer vos taxes foncières est presque arrivé et vous devriez faire un effort pour « spudge »Avant le 1er juin. – Princeton Union (MN), 24 mai 1900.
Les frais de télégramme, daffranchissement, de papeterie et de bureau, sélevant à (environ) 50 $ ont été a contribué (Thanksgiving-Xmas fund) et vous ne pouvez « t blâmer les abatteurs qui nont pas spudge , car certains sont probablement de la nourriture manivelles de conservation qui ne croient pas aux dîners de toute façon,… Col. William Stearns Simmons, The « Little Peter » Papers (bulletin militaire informel de la Première Guerre mondiale), Boston, 1921, 67.
Avec les personnes, cela signifie s’appliquer («man up»), s’exercer, ou se dépêcher, aussi les autres. Dans ce sens, Jonathon Green suggère une variante de push .
On se plaint que le prince de Galles est cavalier et impatient dans lexercice de ses fonctions publiques. Lors du dîner de la Royal Academy, il a dit aux orateurs dêtre bref, et spuded up larchevêque de Cantorbéry dune manière qui très affolé ce monsieur digne. Lorf Derby refusa dêtre pressé et diffusa sa rhétorique à loisir… – Charleston Daily News_ (SC), 6 juin 1866.
«Nancy», commença-t-il, – «Nancy, ma fille! Je ne vais pas vous quitter, si votre cœur y est contre. Je je vais aller vers le haut et prendre à droite . » – Sarah Orne Jewett, «Marsh Rosemary», A White Heron and Other Stories , Boston, 1887, 104.
I trouvé un usage, cependant, qui peut être une formation arrière de spudger :
Les garçons ont dit au vieux Crosscudgell quun serpent courait dans le mur, et ainsi il giclé avec son kane, là où ils lui ont dit, et il a frappé le rite dans les bourdons neest; et les bourdons senvolèrent et le piquèrent de toute beauté. – James R. Newhall, Grande courtoisie générale en temps de colonie. Par Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.
Et une attestation qui, malgré sa date tardive, semble nous ramener au tout début:
Il a sorti son spudge dun couteau et a coupé la ligne. – Leonard Roberts, Je me suis acheté un chien, et autre Contes populaires des montagnes du Sud , Berea KY, c1954.
Conclusion
La connexion de loutil moderne à sa pleine taille19e c. homologues, mais pas à un verbe dérivé spuddle , semble assez sûr – sauf pour une chose: la palatalisation de spud- en spudge- dans le spudgers originaux, pour lesquels je nai ni attestation ni explication. Je nai pu trouver, par exemple, aucune instance précoce de spudder faisant référence à un outil, uniquement à une personne:
Il a réussi plusieurs années dans le pays en tant que spudder de pomme de terre ,… – Satirist, or Monthly Meteor v. 13 , non. 14 (1er septembre 1813), 258.
On peut dire que la plante entière est fermement ancrée dans le sol et quelle essaie pleinement la force à la fois du spud et du spudder dans lextraction. – David Ross, _Account of Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh etc., 1863, 12.
Au fait, les pommes de terre nétaient pas t « spuds » imprimé jusquen 1845, et cétait parce que les gens avaient besoin dun spud pour les creuser.
Le surnom de « Spudge », sil est lié étymologiquement à «Spud» – que ce soit plus récemment ou dans ses jours «courts» – pourrait suggérer une palatalisation de d à dʒ qui aurait pu se produire à tout moment. Mais une seule occurrence de spudge dun couteau et spudge dans un connaissement sur un navire à destination de Sydney est un fil trop mince pour tisser une théorie plus concrète.
Commentaires
- Celui de cette image de Popular Mechanics pourrait également être un " pot twiddler " (" pot " comme dans le potentiomètre). En fait, il semble être un outil de valorisation plutôt médiocre
- @ChrisH: Hé, jai juste suivi le nom avec la flèche à côté.
- Oui, et ils ' sont des outils étroitement liés de toute façon. En fait, cela peut même servir à illustrer un peu dampleur au sens moderne. Et maintenant, je ' m wndering sur un lien entre spuddle et Scots spurtle dans le sens de porridge-agitateur ou de gruau-tourneur, mais (i) que ' s probablement rien, et (ii) vous revenez à la spatule de cette façon via létymologie.
- Loutil de cuisine était plus communément un spaddle , «petit pique». Je ne sais pas quand une spatule est devenue un ustensile de cuisine et non un outil médical, orig, spathula de Gk. Spuddle , cependant, est rarement un nom.