Je suis allemand, mon nom de famille est Baute . Cest un nom très rare en Allemagne – je suis directement lié à la plupart des « hits » sur cette carte – et depuis un certain temps je lai été essayer de savoir doù vient ce nom et sil peut signifier quelque chose. Retracer mon arbre généalogique sest terminé en 1729, sans que les ancêtres portant le nom quittent jamais lAllemagne. La recherche en allemand et dans les langues apparentées na donné aucun résultat satisfaisant, ce qui na fait quaccroître mon intérêt pour le savoir.
Puis, par une certaine inspiration, jai entré « Baute » dans le Wikipedia anglais, et jai été surpris quand je est venu avec plusieurs succès, dont le boxeur Victor Manuel Baute , le musicien Carlos Baute et le politicien Paulino Rivero Baute .
Je ne parle pas espagnol, pas un mot, donc sachant quil y en a certains les gens du monde hispanophone qui partagent mon nom de famille ne mont pas beaucoup aidé, à part mamener ici avec mes questions:
- Est-ce que « Baute » est un nom véritablement espagnol? commun ou inhabituel dans le monde espagnol?
- Cela signifie-t-il quelque chose? Si oui, quoi?
- Si cela ne signifie rien en soi, quel (s) mot (s) dériver de?
Commentaires
- Il y a aussi quelques " A ute ", y compris un chanteur célèbre en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Réponse
" Baute " fait nont aucun sens en espagnol.
En ce qui concerne lorigine, toutes les références ont des îles Canaries très présentes, même si certaines suggèrent également quelles viennent de France.
Il existe de nombreux sites Web sur lesquels vous pouvez vérifier lorigine des noms de famille. Je ne sais pas dans quelle mesure leurs informations sont fiables, mais vérifions-en quelques-unes:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (le meilleur que jai trouvé)
De origen guanche (indígena de Tenerife), Derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), en la demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. En la actualité, se correspondería con el valle de S. Andrés, en el municipio de Sta. Cruz de Tenerife.
Autrement dit,
Dorigine guanche (indigène à Tenerife), dérivée du nom du lieu Ibaute (Ibabte) dans le royaume dAnaga, à Tenerife. Actuellement, il correspond à la vallée de San Andrés, dans la municipalité de Santa Cruz de Tenerife.
Daprès ce que jy vois, le d’origine française, certains d’entre eux ont émigré aux Canaries. terres, sur la côte du Sahara occidental.
Étant donné que les habitants de cette région se sont répandus dans le monde entier, principalement en Amérique du Sud et en Amérique centrale, il nest pas surprenant de trouver le nom de famille des personnes que vous avez mentionnées. En fait, si vous parcourez les pages du wiki, vous verrez que par exemple Carlos Baute a des ancêtres de ces îles.
Jai aussi trouvé un site Web sur lequel vous pouvez voir à quelle fréquence un nom de famille est à travers le monde:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Les nombres sont assez graphique:
| Région | #people | % |
|---|---|---|
| Europe | 4230 | 95,70% |
| Amérique du Nord | 160 | 3,62% |
| Amérique du Sud et centrale | 25 | 0,57% |
| Asie | 3 | 0,07% |
| Afrique | 2 | 0,05% |
Commentaires
- Cela ma beaucoup aidé, et je ' d ne ver avoir trouvé (ou pu naviguer) ces sites Web. Merci beaucoup! Je laisserai la question ouverte pendant quelques jours pour encourager les autres à peut-être ajouter des informations, mais … merci vous!
- Je suis heureux de lire ceci, @DevSolar! Il est toujours difficile de rechercher des informations dans une langue que vous ne parlez pas. Peut-être que vous pouvez planifier un voyage aux îles Canaries pour vérifier vos racines;)
- AFAICT it ' est le espagnol " Baute ' " qui se trouvent principalement aux îles Canaries aujourdhui .Voir comment les Français " Baute ' " ont toujours surpassé les Espagnols par une marge confortable , Jai ' jeté les yeux sur le Languedoc. Puisquil sera impossible de réellement tracer la lignée au-delà du point que jai déjà (un Baute né en 1726 à Wallenbr ü ck, Allemagne) en raison du manque de documents, je ' je me contenterai dobtenir des informations sur les origines du nom et les significations possibles. Vos informations mont donné suffisamment pour que cela puisse être transmis à French.SE , ce dont je vous suis reconnaissant.
- Il peut aussi avoir une racine ibérique, qui mènent au même nom final. Cependant, je vois que mes deux sources sont un peu contradictoires lune avec lautre, car lune accuse quelle vient de France puis a déménagé aux Canaries et lautre dit quelle vient de la langue locale des Canaries. Faites-nous savoir ce que vous découvrez!
- Attention, le web es.geneanet.org/apellidos a un biais significatif envers la France ( peut-être parce quil y a plus de contributions de ce pays?). Jai vérifié plusieurs noms de famille courants en Espagne (comme " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Fern á ndez " ou " Garc í a ") et le nombre de personnes en France est toujours plus élevé quen Espagne
Answer
I « Je suis sûr à 99% que ce nest pas une sorte de nom de famille » guanche « , la raison en est que la population guanche nutilise pas de noms de famille. Mais il est difficile de lutter contre les inventions nationalistes sans aucune base.
Depuis là sont une vaste population en france surnommée Baute, il nest peut-être pas rare quils aient atteint les Canaries à tout moment.