- Je veux savoir où il est.
- Je veux savoir où est-il.
- Je veux savoir où diable nous sommes.
- Je veux savoir où diable nous sommes.
Toutes ces phrases sont des questions, mais formulées sous forme de phrase. En question, je sais, dans une déclaration de questions, « Où est-il? » est correct, et « Où est-il? » nest pas correcte. Mais je ne suis pas sûr dans le cas dune déclaration. Existe-t-il une règle pour cela? Les deux déclarations sont valides?
Peut-être quune seule déclaration est valide en anglais écrit, mais les deux sont valides en langage parlé Anglais?
Répondre
Lorsque vous posez une question indirectement , vous devez utiliser lordre des phrases et non lordre des questions. Ainsi, dans le premier exemple, loption 1 est correcte, et dans le second, loption 2 est correcte. Cela sapplique à la fois à loral et à lécriture. (Cest possible, cependant, par écrit, peut-être dans une interview rédigée pour faire quelque chose comme ceci: « Il a demandé au président, » Où diable sommes-nous? « )
Pour vous faciliter la compréhension, pensez sur une question indirecte. Autrement dit, 2 questions combinées en une seule.
Le savez-vous?
Plus
Où est la banque?
Lorsque nous combinons les deux , nous finirons avec une question (Savez-vous?) et la seconde deviendra « les détails » que nous ne pouvons pas « t phrase dans lordre des questions.
Savez-vous où se trouve la banque?
Question | Détails
Commentaires
- mais je vois que les gens parlent dans les deux sens.
- Il ' est certainement préférable de suivre ma règle. En Grande-Bretagne du moins, ce serait une erreur dutiliser lordre des questions deux fois.
- @ T2E Je pense que ces personnes citent simplement la question par voie aérienne, qui devrait être reflétée dans leurs intonations. Par écrit, vous pouvez en fait citer la question, comme ceci e xample, Je veux savoir, " où est-il? "
Réponse
« Je veux savoir où il est. » est une phrase complexe avec une clause nominale
- I = sujet;
- want = verbe transitif;
- savoir = objet;
- où il est = complément dobjet / clause de nom;
= clause indépendante / phrase complexe
Note: « Je veux savoir où est-il. » est une mauvaise construction.
Réponse
Je viens de copier-coller la définition du livre « Oxford Guide to English Grammaire « pour votre référence. Jespère que cela vous aidera.
Questions indirectes
Nous pouvons demander une question indirectement en la mettant dans une sous-clause commençant par un mot de question ou par si / si . Cela rend la question moins abrupte, plus provisoire.
Nous devons savoir quelles sont les règles.
Puis-je vous demander combien vous « êtes payé pour ce travail?
Pourriez-vous me dire où se trouve Queen Street, sil vous plaît?
Jessaye de savoir à qui appartient ce bâtiment.
Savez-vous quand le train monte?
Je me demandais si / si vous pouviez me donner un coup de pouce.
Il ny a pas dinversion du sujet et de lauxiliaire dans la sous-clause.
NOT * Nous devons savoir quelles sont les règles. (Incorrect)
Pour la question mot + à linfinitif,
Pouvez-vous me dire comment t o y arriver?
NOTE Si la clause principale est une instruction (Nous devons savoir) , alors il ny a pas de point dinterrogation.