Où et quand la “ Bucket List ” est-elle devenue ce quelle fait aujourdhui?

Liste de seaux

Aucune preuve connue liste de seaux na été utilisée comme une « liste de choses à faire avant de mourir » avant le film.

LOED a une liste de seau du 29 juin 2006, sur le film « La liste de la seau ».

• Il ny a aucune preuve dans Nexis de liste de seau avant 2006.
• Il ny a rien dans Usenet et Google Groupes pour « ma liste de seau « avant lOED.
• Il ny a rien de pertinent dans Usenet (via Google Groupes) pour la » liste des seaux « bien avant lOED. (Beaucoup de listes de seaux de programmation non liées.)

Je pense que cela vient du film, du scénariste Justin Zackham. Lorigine la plus probable est que cela vient de lexpression « donner un coup de pied dans le seau », qui signifie mourir.

Antedatings

Voici « un jour antidatage de Variété faisant référence au film (trouvée via Usenet ):

Jack Nicholson et Morgan Freeman se sont engagés à jouer dans « The Bucket List ».

Via le même groupe Usenet, un article de blog du 16 juin 2006 citant un article Usenet du 11 juin 2006 faisait référence au script:

Il semble donc assez solide que Scott ne soit, en fait, pas lauteur de The Bucket List.

Mais évidemment le script avait déjà été écrit et il « y aura des premières ébauches de script quelque part.

Revendications douteuses

Slate Magazine a recherché dans Google Livres et revendiqué un 2004:

En 2004, le terme était utilisé d – peut-être pour la première fois? – dans le contexte des choses à faire avant de jeter le pied dans le seau (une phrase en usage depuis au moins 1785) dans le livre Unfair & Déséquilibré: la magniloquence lunatique de Henry E. Panky , par Patrick M. Carlisle. Ce travail comprend les phrases: «Donc, de toute façon, un grand homme, dans ses années crépusculaires querelleuses, qui ne veut pas entrer doucement dans cette nuit noire et noire. Il veut se détacher, danser sur le fil du rasoir, soulever le couvercle de sa liste de seaux! »

Mais je pense que cest » mal daté. Carlisle  » Le livre de s peut avoir été publié pour la première fois en 2004, mais les deux éditions en plein écran de Google Livres sont protégées par le droit dauteur 2003-2010 et 2003-2011 . La phrase apparaît également dans la biographie de lauteur à la fin du livre et on ne sait pas quand cela a été écrit.

La phrase apparaît sur lauteur « s biographie sur son propre site Web , mais dans aucune des pages que jai consultées dans les Archives Internet .

Aussi , un message de forum Wordwizard revendique un 9 novembre 2005 sur une légende AP Images des acteurs dans une scène du film, mais il doit être faux vu que le script et les acteurs nont été annoncés quen 2006.

Informatique

La liste de seau a été utilisée dans la littérature informatique bien avant le film, faisant souvent référence à des algorithmes pour «  tri par bucket « , un moyen de trier les données. Wikipedia répertorie un certain nombre dautres métaphores de seau en informatique . Un bucket, également un bac, est parfois un tampon, ou un emplacement pour distribuer discrètement des données, et peut être de taille fixe.

Je pense quil est prudent de dire quil ny a aucun lien entre cela et le sens moderne des choses à faire avant de jeter le pied dans leau.

Commentaires

• Ouais! Une réponse qui ‘ ne signale pas de manière critique chaque appel Google comme une utilisation antérieure du terme.
• Bonjour Hugo. Je suis daccord avec votre évaluation de linstance Carlisle, que ma recherche Google Livres a également révélée. C’est l’une des deux qui m’a amené à utiliser l’expression  » toute instance définie  » dans ma réponse. Lautre était Ellie Kay, Heroes at Home: Help & Hope for America ‘ s Military Families , page 200. Les résultats de ma recherche Google Livres indiquent que ce livre date de 2002, mais la page relative aux droits dauteur donne trois dates (2002, 2008, 1012) en laissant la date réelle à laquelle cette occurrence du bucket  » La liste  » est apparue pour la première fois dans le livre dans un doute grave.
• @SvenYargs: Oui, jai aussi trouvé Heroes at Home et je suis venu à la même conclusion.
• Jai ‘ envoyé les antédiatures à lOED.
• kick rime with bucket et list rimes aussi … Ce sont des expressions illogiques et idiotes qui nont pénétré que le langage courant à cause du réflexe subconscient de mémoriser des syllabes rimantes comme cocacola et super dooper, qui sont aussi des mots absurdes réussis qui riment.

Une recherche Google Livres ne produit aucune valeur définie les positions de la « liste des choses à faire » avant 2007 (lannée où le film de ce nom est sorti) qui lutilisaient dans le sens de « une liste de choses à faire avant de mourir ».

Cependant, le terme remonte au moins aussi loin que 1965, tel quutilisé dans cette monographie du National Bureau of Standards des États-Unis, page 170 (1965) [extrait]:

Pour se concentrer attention sur les aspects sémantiques des paires de mots plutôt que sur leur aspect syntaxique, les paires dont un membre est un mot de fonction, comme «le», «est», «par», etc., sont exclues. « En utilisant une structure de liste de seaux du type proposé par CJ Sheen dans FN-1634, le programme trie chaque mot entrant en série, construisant une liste dans chacun des 256 seaux pour les bons mots dune gamme alphabétique donnée … et une autre liste dans chacun bonne entrée de mot pour les doubles et inverses qui seront classés par ordre alphabétique …

Pour aimer leffet, de Newman & Sproull, Principes de linfographie interactive (1979):

Cest ce quon appelle la liste y-bucket, car il est généré par un tri par bucket dans lequel chaque arête est saisie dans le « bucket » correspondant à sa valeur y maximale.

Il apparaît quen informatique (et peut-être ailleurs) la « liste des choses à faire » avait une signification bien établie bien avant que la signification de « avant de mourir » napparaisse. Il se peut que quelquun qui a été exposé à la signification algorithmique de la « liste des choses à faire » ait fait le lien avec « donner un coup de pied aubucket « et introduisit avec humour ou naïvement la nouvelle signification.

UPDATE: En ce qui concerne le plus ancien occurrence de bucket list dans le sens de «choses à faire avant de mourir», voici un article de blog intéressant daté du 25 juin 2004, par Erica Firment sur le site Librarian Avengers: Liste de seau dobtention du diplôme . Je ne sais pas si la date est correcte et si elle sapplique au titre ainsi quau corps du message, mais si elle est correcte, elle devancerait le film The Bucket List denviron trois ans.

Commentaires

• En tant que personne qui a dû mettre en œuvre ces choses en classe à lépoque, et qui regarde également beaucoup de films, je peut vous assurer que pratiquement aucun scénariste n’a aucune connaissance de l’informatique.

Jai entendu le terme « liste de seau » (utilisé pour signifier « choses à faire avant de mourir ») parlé par de nombreuses personnes depuis que je grandissais dans les années 70. Je suis sûr que cela est antérieur à cela.

Donc, le film de 2007 na certainement pas inventé le terme.

(Pourquoi est-ce que quelque chose est réputé ne pas exister sil nest pas dans Google ? Cest fou !!)

Commentaires

• Les résultats légitimes de Google Livres (et dautres résultats associés aux dates de publication confirmées) fournissent des preuves objectives du moment où un usage particulier doit avoir existé. Cela ‘ ne veut pas dire quil ne pouvait ‘ t avoir existé plus tôt – même beaucoup plus tôt – mais les preuves basées sur la mémoire subjective sont moins convaincantes comme preuve aux personnes qui nont aucune base pour apprécier la fiabilité de la mémoire en question. Incidemment, T.E.D.La réponse de ‘ sous Hugo ‘ prend le contre-pied du vôtre, critiquant les répondants pour avoir signalé de manière non critique tout résultat quune recherche Google Livres se produit pour revenir.
• @Lizee – Je me souviens aussi davoir entendu la phrase (dans les  » choses à faire avant de mourir  » sens) pendant au moins cinq ans avant la sortie du film. Cependant, comme Sven la souligné, ma mémoire – et la vôtre, désolé – ne peut ‘ pas être invoquée, car nous pouvons tous générer de faux souvenirs consciemment ou inconsciemment. Il est donc ‘ important de donner aux citations imprimées beaucoup plus de crédibilité qu’un témoignage personnel – et Google, avec sa mission autoproclamée de numériser tout ce qu’il peut trouver, est un très bon et source fiable pour cela. Plus fiable que la mémoire humaine, jai ‘ peur.
• Oui, jai le  » sentiment  » que le terme existait depuis quelques années avant le film. À tout le moins, lorsque le film est sorti, le titre navait pas besoin dêtre expliqué.

Wiktionnaire :

Inventé par le scénariste Justin Zackham dans son scénario du film 2007 The Liste de seau; les articles sur le film sont les premières utilisations connues.

« Première utilisation connue: 2006 » (MW); « popularisé par le film de 2007 The Bucket List » (ODO AmE);

On peut supposer que lexpression a été empruntée ou inventée indépendamment des structures de données où elle était déjà utilisée.

Le forum 6502 (7 juin 2005)

Désormais, zp-location PtrLo / Hi contient le pointeur vers le premier élément de la liste des seaux.

HP OpenVMS :

Lorsquune application ajoute des enregistrements et a besoin dun bucket, RMS accède à la liste de bucket gratuit et configure des pointeurs vers un bucket à partir du liste de seaux gratuite.

Amar :

Une structure de données à accès direct connue sous le nom de » bucket list « est utilisée pour sélectionner efficacement les polygones avec des projections le long des axes de coordonnées qui chevauchent ceux du tamis.

Commentaires

• Je doute vraiment de la signification moderne de  » choses à faire avant de mourir  » a quelque chose à voir avec les structures de données à accès direct pour sélectionner efficacement les polygones. Leurs noms sont une coïncidence.
• @Hugo Cest vrai – létymologie est ainsi. Cela na ‘ t que lorsquil était utilisé comme une paire littérale de mots dans un contexte, mais la fait quand il a été repris et mis dans un contexte différent comme une phrase de Justin Zackham dans un usage métaphorique. Et hop! vous avez un idiome.

Jai vu que M.Webster, lOED et Wictionary ont tous 2006 comme date dorigine, mais jai trouvé une utilisation de «liste de seau» de 1980 dans le sens pertinent.

De Google Ngram:

http://books.google.si/books?id=_AnvAwAAQBAJ&pg=PA403&dq=%22bucket+list%22&hl=en&sa=X&ei=_qMYVKPwNMTnyQOCxoHoCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22bucket%20list%22&f=false

Mais le titre du livre nest pas répertorié correctement. Cest en fait un livre sur la psychologie.

Dean J. D.V.

Dites-moi ce que vous en pensez.

Commentaires

• HUH! Intéressant!
• Malheureusement, le livre lié a une date de publication de 2014. (Vous pouvez faire défiler jusquà lavant du livre à partir de la page de correspondance pour  » mon liste de seaux  » pour le confirmer.) ‘ est une erreur facile à commettre car les dates dans les résultats de la recherche Ngram sont au moins correctes 90 pour cent du temps. Mais les erreurs vous mordront.
• La correspondance avec «ma liste de souhaits» se trouve dans lannexe B dErnst et al., «Le service de consultation et de liaison en milieu hospitalier», qui figure au chapitre 16 de la table des matières des livres (à la page vi), donc cest certainement le même livre qui a le droit dauteur 2014. (Parfois, Google Livres regroupe plusieurs titres – généralement de la longueur dun pamphlet – dans un seul «volume» de Google Livres pour plus de plaisir.) Jai également vérifié le CV en ligne de lun des auteurs de larticle, et elle donne à larticle une date de 2014, aussi.

Et ça? Semble être de 1999 .. même si je me rends compte que ce nest peut-être pas ce quil semble, alors je cherche une confirmation!

1 décembre 1999, 10:52 AM

La liste de la vie: 175 choses quun homme devrait faire avant de mourir

LA LISTE DES GODETS MISE À JOUR: 75 choses que chaque homme devrait faire (avec photos!)

Esquire magazine

Commentaires

• @J Il ‘ est toujours préférable dexprimer les réponses comme des réponses et dinclure la citation elle-même (les liens peuvent pourrir: préservez les preuves! ) Pour ce que cela vaut ‘, cela me semble correct, mais une édition imprimée serait nécessaire pour une preuve absolument définitive, si quelquun admet garder cette édition aussi longtemps. >
• La page dorigine date peut-être de 1999, mais ce lien  »  » nest pas ‘ t. Il ‘ nest pas là dans la page de 2008 la plus ancienne sur Internet Archive , après la sortie du film de 2007 en dehors. Il a été ajouté entre le 9th et 25th septembre 2009 .