Jai un doute sur cette phrase:
Le traitement des autres est un processus binaire entre le colonisateur et le colonisé par lequel le premier est capable daffirmer sa propre identité, mais le dernier est considéré comme lautre
Je « ne sais pas comment utiliser » by which « . Est-ce correct? Sil y a des erreurs dans la phrase, veuillez me le dire.
Commentaires
- Quelque chose qui vous intéresse ici et ici
- Êtes-vous un colonisateur? Non? Mais vous semblez " autre " colonisateurs. La phrase entière est fausse.
- @jasper pourquoi la phrase entière est-elle fausse? À part peut-être la dernière étant la dernière, ça me semble bien.
- Je suis daccord avec @ DRF. " Le dernier " doit être dernier ", mais à part cela, la phrase est tout à fait correcte.
Réponse
« Un processus par lequel » décrit l effet du processus. « Un processus dans lequel » décrit ce qui se passe dans le processus.
Par exemple:
Steeping est un processus par lequel le thé est fait.
En dautres termes:
Le thé est fait par le processus dinfusion.
Par contre:
Le trempage est un processus dans lequel leau absorbe la saveur des feuilles de thé.
Signifie:
Dans le processus de trempage, leau absorbe la saveur des feuilles de thé.
Il y a souvent un certain chevauchement entre ces utilisations, cest-à-dire quil y a des cas dans lesquels soit est grammaticalement correct. En effet, ce qui se passe dans un processus et ce que fait le processus ne sont pas clairement distincts. Le choix de lun ou de lautre peut changer la connotation de la phrase.
Réponse
La manière la plus simple dinterpréter la signification de une phrase qui utilise par qui remplace la partie avant la par laquelle par «qui». quelque chose comme ça
Lautre est un processus binaire entre le colonisateur et le colonisé par lequel le premier est capable daffirmer sa propre identité, mais le dernier est considéré comme lautre
par « a processus binaire « le premier est capable daffirmer sa propre identité, mais le dernier est considéré comme lautre
Notez que je nai pas utilisé laltérité, est, entre le colonisateur et le colonisé car respectivement cest le sujet de la phrase, est le verbe auxiliaire (faire, faire, est, a avoir, suis sont etc.), le reste étend simplement le sens.