Quelle est la différence entre passer devant et passent?
Les deux hommes souvent passez devant près de la tour eiffel.
Vs.
Les deux hommes passent souvent par la tour eiffel.
Ou sont-ils tous les deux identiques? Toutes les subtilités ou toutes sortes …
Réponse
Vous ne diriez pas « passer devant », juste « passer devant » . Cela signifie rencontrer quelque chose sur le chemin en marchant et continuer à sen éloigner. «Passer à côté» a à peu près la même signification mais pourrait faire référence à dautres moyens de déplacement – vous pourriez passer quelque chose en courant, en conduisant, en montant dans un train ou un bateau, etc. Cela signifie également rencontrer quelque chose le long dun chemin, puis continuer aller (mais pas nécessairement en marchant).
Réponse
Passer devant (non après cela; pas nécessairement faux, mais non naturel) spécifie la manière dont ils passent – ils marchent, ne courent pas, ne font pas de vélo ou conduisent (etc.).
Passer par dans ce contexte signifie en grande partie la même chose, mais sans spécifier le manière dont ils voyagent. Cela peut avoir la connotation de le faire avec désinvolture, sans être trop délibéré sur ce quils transmettent. Passer devant ne suggérerait pas quils étaient délibérés à ce sujet, mais ne signifierait pas non plus quils ne lont pas été. Cependant, cette implication nest pas fiable.
Passer par est également utilisé de manière idiomatique pour dautres choses, parfois abstraites ou métaphoriques.
Je nai jamais eu de tamagotchi. Cette tendance ma dépassé.
Asseyez-vous simplement et laissez le temps passer.