Existe-t-il des règles grammaticales pour savoir sil faut désigner une personne de Grande-Bretagne comme une personne britannique ou une personne anglaise? Est-ce que faire référence à une personne comme étant un Britannique est insultant, même si aucune insulte nétait intentionnelle?
Commentaires
- Cela ' nest pas une question de grammaire. Le problème est que la Grande-Bretagne se compose de trois parties distinctes: lAngleterre, lÉcosse et le Pays de Galles.
- Je doute que quiconque du Royaume-Uni soffusque dêtre appelé britannique ou britannique. Appeler un Écossais, langlais peut vous coûter quelques dents, alors restez fidèles à Brit jusquà ce que vous sachiez avec certitude doù ils viennent.
Réponse
Les Britanniques sappellent eux-mêmes Britanniques.
Ce nest quune abréviation, pas un terme péjoratif.
Vous pouvez éviter que ce soit formel, mais dans la conversation de tous les jours ça va.
Vous pourriez encore vous subdiviser en anglais, écossais [ou écossais … jamais scotch, qui « sa drink not a person] & gallois, mais vous » d doivent être certains de ce qu’ils étaient réellement.
Il est plus facile de ne pas deviner & simplement les appeler britanniques.
Commentaires
- Tous les Bitish ne sappellent pas Britanniques, et certains naiment pas le mot. Voir ce fil de discussion: english.stackexchange.com/questions/25289 / …
- Je ladmets ' son bit ' tabloïd ', avec h Ints of ' Brits Abroad ' & Maillot de bain Union Jack – mais moi ' ai entendu son utilisation dans la conversation quotidienne pendant des années, & Je me considère comme un Britannique sans scrupules.
- @ Tesujin. Comme vous, je me réfère (de manière informelle) à un Britannique, et je nai aucune objection à être désigné comme tel. Cependant, je connais plusieurs Britanniques qui ne sont pas satisfaits du mot.
- Donc, ça sonne comme si personne britannique & anglais est synonyme, bien que la personne britannique soit la plus utilisée. Concernant lutilisation du terme, Brit, dexcellents commentaires sont postés. Joe Dark doute que quiconque s’offense. Tetsujin n’a aucune objection. tunny donne un lien que certains naiment pas le mot. Converser avec quelquun avec qui je ' m sur des termes familiers &, bien sûr, ce serait bien. En cas de doute sur le fait que lautre personne serait offensée, il serait préférable de dire Anglais.
- Pas si elle nest pas anglaise – cest ' que tout point. ' La Grande-Bretagne ' comprend trois pays.
Réponse
Grammaticalement, ce nest pas incorrect si nous disons un Britannique ou un Anglais, mais de telles phrases semblent un peu maladroites. Je pense que cest courant et naturel si nous disons simplement « Il est britannique »sil vient de Grande-Bretagne. Cependant, nous pouvons dire que «les Britanniques» désignent les Britanniques. Si une personne vient dAngleterre, le mot habituel est anglais.
Réponse
Les Écossais et les Gallois et les Irlandais du Nord ne sont pas anglais, mais ils sont britanniques. Ironiquement, le cornique est anglais mais le cornique nest pas anglais. 🙂
Commentaires
- Quand vous dites " Le cornique nest pas langlais ", ai-je raison de supposer que vous faites référence aux langues?
- Cest exact.