Recherche dune autre question, Takeout vs Pickup, est là une différence? – et au début jai utilisé « pick-up » – mais il semble que le ramassage serait un meilleur choix.
Est-ce correct, et comment ajustez-vous lun des trois termes à son utilisation?
Réponse
Jai toujours utilisé la césure pour le modificateur composé. Pick up pour le verbe et pickup pour le camion ou à tout autre moment où il est utilisé comme nom.
Donc, je dirais » Conduisez votre camionnette pour récupérer les enfants au lieu de prise en charge. «
Cependant, la distinction entre adjectif et nom semble disparaître avec le temps. LOED trace le mot » camionnette « comme commençant par » pick-up truck « dans les années 1920 et se transformer en » pick-up « plus tard et google ngrams serait daccord avec cette évaluation: 
LOED est au moins assez catégorique: « ramasser » comme deux mots ne peut être utilisé que comme verbe à particule.