Dans le contexte dune feuille de table, quel est le terme pluriel correct, « feuilles de table » ou « feuilles de table »?
Commentaires
- @David M: Jai ' vu ' Gerroff! ", mais je ne conseillerais ' de lutiliser très souvent.
- Une paire de Google Ngrams semble indiquer quune seule des variantes que David a vues ne serait pas considérée comme non standard.
- Je ne les ai jamais appelés, ni rêverait de les appeler, autre chose que ' feuilles de table '.
- Oui, je ' on ma dit de " mettre les feuilles dans le tableau " ou quelque chose du genre à plusieurs reprises. Jamais " leafs ".
- Comme toute personne ayant passé du temps au Canada peut vous le dire, le La principale circonstance dans laquelle un Nord-Américain pourrait utiliser " leafs " est en relation avec léquipe de hockey professionnelle qui représente Toronto dans la LNH: le Feuilles dérable. Ou peut-être en se référant à un panda urbain présenté avec un livre surestimé sur lutilisation de la ponctuation: il mange des pousses et feuillette le texte.
Réponse
Le dictionnaire en ligne de Merriam-Webster est soit un pluriel correct pour le mot feuille. Il ny a pas de différenciation entre les usages.
Lutilisation du mot pour une partie dun tableau est quil évoque une feuille. Par conséquent, il suit le même usage.
Cependant, je dois dire que de plus en plus de sources Jai regardé prefer feuilles comme pluriel de feuille (dans nimporte quel usage). Exemple
Commentaires
- @EdwinAshworth I ' jai toujours été un peu critiqué par lutilisation des souris. . . artificiel? Je ' m en utilisant le cas de test des feuilles dun livre comme exemple.
- Nous ' avons couvert ceci avant. Voici un article sur ' " Régularisation systématique " [qui] est lun des différents termes utilisés pour nommer un phénomène familier, longtemps noté en anglais et dans dautres langues également. Parfois, une forme de mot morphologiquement irrégulière devient régularisée lorsque le mot est utilisé dune nouvelle manière … ' Le nom des feuilles de tableau a été donné avant que cette pratique ne commence vraiment à prendre de lampleur.
- @EdwinAshworth Je ne conteste ' que cest vrai. Je ' ai toujours détesté ça pour les souris informatiques. Cest ' une bête noire, pas un fait.
- @EdwinAshworth Je ne ' Je crois que ' m ranting. Ce ' nest pas si passionnant quun sujet pour moi. Par exemple, je ' nai jamais giflé personne à propos de lutilisation.
- @EdwinAshworth Rant implique une tirade qui dure longtemps. Jexprimais simplement mon dégoût personnel pour cette seule utilisation.