Je me demande quelle est la différence entre les exemples ci-dessous:
- Je veux pour nettoyer ma table. À cause de ce , jai acheté un détergent à vaisselle
- Je veux nettoyer mon table. À cause de que , jai acheté un détergent à vaisselle
- I je veux nettoyer ma table. En raison de ce , jai acheté un détergent à vaisselle
- je veux nettoyer ma table. En raison de cela, jai acheté un détergent à vaisselle
Réponse
Dans ces exemples, « ceci » versus « cela » a une signification très similaire. A toutes fins pratiques, ils sont identiques.
Bien sûr, le mot «ceci» fait référence à quelque chose à proximité, et «cela» fait référence à quelque chose de plus éloigné. Pour cette raison, le choix des mots prête une saveur différente des phrases. La différence est assez subtile. «Ceci» fait référence à une idée ou à une pensée dont vous vous sentez peut-être plus proche. «Cela» fait référence à quelque chose de plus impersonnel ou général. Par exemple, qui se soucie du détergent à vaisselle? Ce nest pas important. Utilisons «ça». Je « dirais » à cause de cela « .
Ensuite, quen est-il de la distinction entre » à cause de « et » à cause de « . Encore une fois, ils ont des significations très similaires.
» Parce que de « est plus courant, simple, idiomatique et conversationnel. » En raison de « semble plus lettré ou scientifique.
Parce que nettoyer une table est une tâche quotidienne courante, vous devriez probablement utiliser » parce que « . Si vous étiez écrire un article de journal ou un roman, alors « en raison de » pourrait être un choix approprié.
(Anglais américain. Peut-être que langlais britannique diffère.)