Récemment, jai remarqué que les gens (surtout aux États-Unis) appellent chaque 1000 $ comme un grand « « .
« Il en coûte 48 grand » = « Cela coûte 48 mille USD »
Jai deux questions connexes à ce sujet:
- Pourquoi sappelle-t-il « grand » ?
- Dans quelle mesure son utilisation est-elle courante au Royaume-Uni?
Commentaires
- Mes parents ici dans le Yorkshire utilisent beaucoup le mot aussi. Je ne lai ' pas compris quand jétais enfant, et pour être honnête, je ne ' pas lobtenir maintenant.
- Très courant au Royaume-Uni.
Réponse
Le terme «grand» est un argot américain du début des années 1900, probablement de lexpression «une grande somme dargent» pour signifier 1 000 $. Comme pour la plupart des questions détymologie, nous ne savons pas qui a utilisé la phrase en premier. Le mieux que nous puissions faire, dans la plupart des cas, est de trouver la première utilisation écrite, cest-à-dire vers 1915 pour «grand».
Son utilisation est assez courante (pour 10 grands quand même) à partir de ce Ngram et augmente:
Cest très courant au Royaume-Uni .