Ce question a déjà une réponse ici :
Réponse
Il y a une comparaison dans cette phrase. Les deux choses comparées sont:
- La nature des opérations de maintien de la paix.
- La nature des missions dobservation militaires traditionnelles.
Cest la « nature » du chose à laquelle il est fait référence dans les deux cas. Au lieu dutiliser «nature» deux fois dans la phrase, lauteur utilise le mot «que» pour la deuxième instance. Il sagit dune substitution stylistique courante.