Dans la série 2 de Archer dans lépisode où ils vont à Monaco, il y a un directeur dhôtel appelé Benoit. Chaque fois que Benoit dit son propre nom, ou que quelquun dautre le dit, Archer dit immédiatement « Balls ».
Je pense que la blague me manque. Pourquoi Archer dit-il cela?
Réponse
Benoit est un nom français prononcé comme Ben Wa . Lorsque Benoit dit son nom à Archer, il rit parce que cela lui rappelle Ben Wa Balls , un jouet sexuel.
Pendant que le Gran Prix avançait, Benoit a fait entrer Malory Archer, Sterling Archer, Lana Kane et Ray Gillette dans un hôtel voisin. Quand Archer lui demande son nom, Benoit lui dit son nom, seulement pour quArcher rigole, car cela lui rappelle Ben Wa Balls, un sextoy.
Archer: Sonne comme « Ben Wa Balls », Benoit … Balls. Voir? Vous ne pouvez même pas le dire sans dire « Boules ».
Archer: Attendez! Benoit Boules!