Lautopsie est définie comme
inspection et dissection dun corps après la mort, comme pour la détermination de la cause du décès; examen post-mortem.
Nécropsie est défini comme
lexamen dun corps après la mort; autopsie.
En pratique, il semble que le terme « autopsie » soit généralement utilisé lorsque se référant à lexamen post mortem dun corps humain, et «autopsie» se réfère à lexamen de corps non humains. Je ne vois aucune preuve immédiate dans les mots racines qui expliquerait pourquoi nous avons cette distinction, sauf peut-être pour le « soi » que αὐτός se réfère à être utilisé pour décrire lexamen post-mortem des humains spécifiquement, laissant «autopsie» pour signifier lexamen des cadavres en général.
Tout cela est une conjecture, cependant, et cela semble être un étirement. Alors: doù viennent ces deux mots séparés?
Commentaires
- Bones. Mais je suppose que ' utilisation compliquée des mots traditionnels '.
- @PeterShor ce que signifiait lautopsie avant quelle ne soit restreinte ? Ce serait intéressant sil sagissait de la signification secondaire (actuelle) de " Une évaluation critique ou un examen après coup ", car " post-mortem " a une signification commerciale similaire à celle-ci. Nous faisons une " post-mortem " après la fin dun projet, par exemple.
- Lautopsie semble avoir avait à lorigine le sens médical de inspection à vue . La phrase originale pour autopsie (vers 1800) semble avoir été le latin autopsia cadaverica ou le français autopsie cadeverique , que je suppose signifiait " inspection du cadavre à vue ". Mon commentaire (que jai supprimé) supposait que l nécropsie avait commencé sa vie comme un euphémisme pour l autopsie cadavérique afin déviter de mentionner les cadavres.
- Il y en a beaucoup cas où nous avons deux mots qui signifient la même chose, et généralement cela ' est simplement parce que les mots ont été inventés indépendamment.
- Là ' est également ' postmortem '. Cest ' le tapis roulant obscurantiste. Une fois que les gens ont appris lancien, vous devez en ajouter un nouveau que les gens ' ne comprennent pas.
Réponse
Le mot autopsie est plus ancien et avait le sens dorigine " voir avec un « s propres yeux ". LOxford English Dictionary écrit quil a été utilisé pour la première fois dans un sens désormais obsolète dans les années 1600:
Laction ou le processus de voir avec ses propres yeux; observation, inspection ou expérience personnelles. Désormais rare.
Son utilisation actuelle ne date que des années 1800:
Med. Examen des organes dun cadavre afin de déterminer la cause du décès, la nature et létendue de la maladie, le résultat du traitement, etc. autopsie; une instance de ceci.
1805 Philos. Mag. 21 240 Les signes distinctifs de la péripneumonie et de la pleurésie sont si incertains quils ont été mis en doute par quelques médecins célèbres; ils ont été si souvent démentis par lautopsie cadavérique.
La nécropsie est une monnaie beaucoup plus récente, et date des années 1800:
1842 R. Dunglison Med. Lexicon (éd. 3) 470/2 Necropsy, autopsia cadaverica.
Notez que dans lexemple donné, autopsy cadaverica et nécropsie sont synonymes. Cependant, comme une autopsie aurait pu être linspection de nimporte quel corps, elle a été utilisée dans la phrase " autopsie cadavérique " ou " autopsia cadaverica ". Il semble que l nécropsie se soit développée comme un terme en un seul mot pour décrire lautopsie dune personne décédée, bien que dans les années 1830, l autopsie était utilisée seule dans son état actuel sens:
1830 Foreign Rev. 5 502 Deux jours après lautopsie, qui a été effectuée immédiatement après le décès de lempereur, tout le corps est devenu jaune.
Cependant, on peut soutenir que lexemple de 1830 faisait vraiment référence à une autopsie dun corps en général, qui sest produite être décédé (car il y a une qualification dans la sentence qui fait référence à la mort). Ensuite, la première utilisation de l autopsie seule sans une telle qualification aurait lieu dans les années 1880:
1881 Times 22 sept. 4/1 Lautopsie du médecin [du président Garfield] montre que la balle est loin dêtre là où elle était censée être.
De là, je pense que l nécropsie sest développée comme un synonyme dun mot de l autopsie cadavérique , puis avec le temps, l autopsie est devenue synonyme d nécropsie .
Commentaires
- Donc, si je ' je comprends correctement, " autopsy " était à lorigine un terme pour décrire une observation personnelle. " Autopsie cadavérique " était une autopsie telle que nous la connaissons. " Necropsy " est venu fournir une abréviation pour " autopsie cadavérique ", le ajouter à ces derniers ' s quils ne sont plus utilisés. Ai-je raison?
- @ AbbyΨ Je pense que oui. Il ny a rien dans lOED qui explique pourquoi tout cela sest produit, mais cest la conclusion que jai tirée de la lecture des entrées pour les deux termes.