Jai récemment acheté un livre intitulé « The Hobbit: An Unexpected Journey Almanac 2013 ». Dans le livre, il montre Bifur le Nain ayant les restes dune hache orc dans sa tête.
Le livre déclare: « Incapable de parler, Bifur grogne et utilise des signaux manuels pour communiquer. »
Pourquoi, quand il ny a rien de mentionné à ce sujet dans le livre, ajouteraient-ils ceci au film?
Commentaires
- Ne pas regarder ce film serait probablement la meilleure chose à faire, ' je perds mon sang-froid avec tous ces changements.
- Le pire, cest que le monde est censé se terminer avant que nous ne puissions voir les parties deux et trois. Nous sommes peut-être occupés à combattre des zombies avant que Jackson nait loccasion de nous parler du moment dexcédent de ol ' Bifur '.
Réponse
Je peux confirmer que Bifur navait pas de hache dans la tête dans le livre, et pouvait parler. (Il doit avoir eu environ trois lignes de dialogue.)
Voici un passage dune interview de Guillermo del Toro, qui ne mentionnez Bifur mais donne ce qui est probablement la motivation de sa particularité.
(…) officiellement vous avez une histoire de tous, et ne les traitez pas comme Caractères secondaires. (…) Donc, si tous les treize se ressemblent un peu, et tous les treize – ou pire même, sils se ressemblent tous trop, vous savez, donc vous pouvez presque les différencier avec un tag, alors cest presque pire. Il faut donc trouver un vrai équilibre pour que quand ce groupe arrive, ce sont les « sept samouraïs et vous savez par la façon dont ils interagissent les uns avec les autres quil a été choisi parce quil veille, il est aux commandes, celui-ci est fidèle. , ces deux-là se battent tout le temps mais ils sont prêts à mourir lun pour lautre, bla, bla, bla (…)
Dans le livre, les nains se différencient par quelques actions et morceaux de dialogue, qui ne peuvent pas tous être montrés dans un film. Une hache dans la tête et un trouble de la parole sont de bons moyens visuels pour mettre en valeur un personnage. Remarquez, dans le livre, Bifur et Bofur sont à peu près indiscernables et font généralement partie dun trio avec Bombur (qui se distingue comme étant toujours choisi en dernier).
Apparemment, linformation selon laquelle Bifur ne pouvait parler quen Khuzdûl en raison de sa blessure était fuite à la ComicCon 2012 . L Almanach est vraisemblablement plus canonique que cette rumeur / fuite.
Commentaires
- Khuzd û Je suis dans le Hobbit, vraiment? Tous ces changements me donnent mal à la tête, je ' je vais me coucher.
- @Secko Oui, je blâme le retcon de 1951.
- Jai également entendu la rumeur selon laquelle ils navaient ' pas utilisé de vrais Nains de la Terre du Milieu dans le film. Ils ont utilisé des acteurs humains avec du maquillage!
Réponse
Apparemment, Bifur ne parle que dans Khuzdul à la suite de sa blessure (plutôt que des grognements et des signaux manuels mentionnés). Cela pourrait être un moyen de renforcer la présence de ce langage créé, mais il est très probable que ce soit une combinaison de fournir un moyen de distinguer les nains, de montrer à quel point ils sont durs, et une « blague ». Autant que jai pu trouver, il ny a pas eu une entrée de Parole de Dieu sur la hache pour expliquer exactement pourquoi les lésions cérébrales sont drôles.