Pourquoi disons-nous “ Je gagne ” au lieu de “ Jai gagné ”?

Je ne suis pas daccord avec la réponse acceptée dans son explication. Si vous venez de déjeuner, vous dites « jai mangé » (passé) et non « je mange » (présent) – même si vous « le dites » quelques secondes après « déjeuner ». Il est absurde de prétendre que «je gagne» est utilisé parce que la victoire n’a eu lieu que dans un passé récent, elle est reportée au présent (même si un coureur peut dire «je gagne» alors qu’il dépasse un autre coureur). luge , alors que l’utilisation ci-dessus concerne clairement la sémantique / la phraséologie.

Quand vous dites «je gagne», vous êtes utile – en parlant efficacement pour / sur au nom dun arbitre / arbitre (ou dun arbitre), qui est lautorité appropriée pour déclarer le gagnant. Par convention, un arbitre dirait « Le joueur X gagne  » et non « Le joueur X a gagné « .

Sil y avait une troisième personne (agissant en tant quarbitre) physiquement présente, et quil déclare lun des deux joueurs vainqueur, vous « diriez certainement » jai gagné!  » même si cétait immédiatement / secondes après.

En linguistique, il y a trois honorifiques assignés à tout discours: lorateur, lauditeur et le spectateur. Ici, lorateur parle pour le spectateur invisible.

Vous êtes également susceptible de dire «  Jai gagné!  » avec un adversaire particulièrement difficile à battre, ce qui implique de lincrédulité / de lemphase.

La déclaration « Je gagne » est généralement utilisée pour déclarer que le sujet vient de gagner la partie. Avant la déclaration, on ne sait peut-être pas qu’une «victoire» s’est produite. En effet, parce que laction est si extrêmement récente dans le passé, elle est effectivement considérée comme le présent. Bien que vous ayez techniquement raison de dire que la victoire sest produite dans le passé, la langue ne fait pas cette distinction. Appelez cela un cas dutilisation idiomatique, si vous voulez. Je n « analyserais pas trop la raison.

Commentaires

• I ‘ n utilisation britannique  » Jai gagné  » est presque impossible ici, car contrairement à  » je ‘ ve won  » il doit faire référence à un point complètement du passé: je crois que ce nest pas vrai en Amérique du Nord.  » Je gagne  » et  » Je ‘ jai gagné  » sont tous les deux courants, et je pense quil y a une différence de nuance: une personne dirait  » Je gagne  » pendant quils jouaient le coup gagnant, alors que  » Je ‘ jai gagné  » peut-être à ce moment-là ou quelque temps plus tard lorsquils se sont rendu compte quils avaient gagné.
• Je ‘ ne suis pas sûr que ‘ soit idiomatique, mais son utilisation varie certainement dans le monde. Pensez à raconter lhistoire plus tard –  » Ensuite, je fais mon dernier coup et gagne  » … Est-ce que  » vous perdez  » aussi un son étrange?
• @ColinFine, cela vous dérangerait si je vous demande, pourquoi a person say "I win" as they played the winning move et pas je ‘ m gagnant. Autant que je comprends langlais maintenant, daprès la grammaire anglaise de Murphy ‘, present simple est utilisé pour certaines actions répétées. Donc I win devrait signifier que je gagne constamment, à chaque fois.
• Question intéressante @ user907860. En général, ce que dit Murphy est vrai. Mais en cas de victoire , je gagne signifie  » je suis en position de victoire dans un jeu qui continue « , et ne serait pas dit au moment de gagner la partie. Cette utilisation de je gagne est quelque peu anormale – je ‘ je ne sais pas si cest une propriété spéciale du verbe win , ou sil sagit dune sorte de déclaration rituelle, comme Je déclare ce pont ouvert ou Je vous décerne le premier prix .

Je pense que vous pouvez utiliser les deux. Je gagne signifie que jai gagné alors que le jeu vient de se terminer. Jai gagné signifie par exemple que vous avez gagné il y a 30 minutes. Vous pouvez appeler quelque chose qui sest passé Il y a 2 minutes par présent, pas par passé.

Il y a des éléments des réponses de RaghuramMK et Noldorin en jeu Je pense quune exclamation de « je gagne! » au moins en partie sert de réponse à « OK, alors qui gagne? » (même si cette question na pas été posée explicitement). Je crois que cest sa fonction grammatic , si vous voulez. Cest une déclaration, comme une forme plus courte de « Je suis victorieux! ».

Je pense aussi quil y a un certain laps de temps au-delà duquel le gagnant arrête de dire « je gagne » et passe à « jai gagné » « , et ce nest pas très long. Mais la durée dépend beaucoup du lieu et de lampleur émotionnelle de la victoire. Quelquun qui vient de remporter un championnat du monde pourrait crier « Je gagne! Je gagne! Je gagne! » pour ce qui semble être assez long, alors quils courent en fête. Alors que si mon frère me bat dans un jeu de cartes occasionnel, il peut dire « je gagne » en jouant la dernière carte, le « moment gagnant » dure moins dune seconde.

Lutilisation varie, bien sûr, mais je nutiliserais Je gagne que dans des situations où cest un pseudo-futur. Les commentaires des échecs disent souvent « … et les Noirs gagnent en 3 coups », ce qui signifie que la partie, bien que techniquement toujours en cours, est effectivement terminée. Là, victoires pourraient être remplacées par auront gagné , puisque le jeu rapporté est terminé (probablement par la démission de White); si jétais Noir dans cette situation, je pourrais dire je gagnerai en trois coups ou je gagnerai en trois (ou, bien sûr, Mate en trois ). La phrase jubilante serait « Jai » gagné! « 

Je » gagne

• Je gagne cette fois (pendant que le jeu continue).

Jai gagné

• Jai gagné cette fois. (Après que ce soit fini).

Commentaires

• Vous ne devriez probablement pas utilisez le cadeau parfait ensemble cette fois .