Voici un exemple de la phrase « to boot »:
Ma femme a préparé un dîner dégoûtant, et le goût était horrible pour démarrer!
Limplication du « pour démarrer » est que le dîner a eu un goût horrible était aussi décevant (ou peut-être plus) que le fait que cela avait lair dégoûtant.
Cest une phrase familière, peut-être en argot, mais jaimerais savoir quelle est son origine, et si il a peut-être d’autres utilisations plus ésotériques.
Réponse
De nos jours, « démarrer » est simplement une façon idiomatique de dire « de plus , en plus de cela « (voir par exemple Wiktionnaire ). À lorigine, il vient du vieil anglais à bote . Comme lexplique Etymonline , en vieil anglais bot signifiait « » aide, soulagement, avantage; expiation, « littéralement » faire mieux « » du proto-germanique * boto , doù vient également le mot meilleur .
Réponse
Il semble que pour démarrer meens simplement en plus .
Ma femme a préparé un dîner dégoûtant, et le goût était horrible aussi!
Lorigine serait bat signifiant utile, donc le sens original ne serait utilisé que dans un sens positif.
phrases.org: pour démarrer
thefreedictionary.com: pour démarrer
Réponse
« Boot » a également une signification légale. En droit commercial, cela signifie quelque chose de plus que le vendeur donne, quelque chose qui nest pas exigé par le contrat.
Exemple: «Quand jai pris ma voiture pour une vidange dhuile, le concessionnaire la lavée et cirée, pour démarrer. «
Un synonyme est » lagniappe « , utilisé principalement dans le sud-est des États-Unis.