Je suis tombé sur cette expression et jai trouvé sur google quelle est assez courante, comme dans lexemple:
(sujet) a laissé échapper un ricanement / rire
Je nai pas trouvé cet usage dans les dictionnaires comme idiomatique. Nest-il pas implicite quun ricanement est une sorte de rire? Le mot «caqueter» na quune seule signification; il ne peut pas y avoir de gloussement dautre chose, nest-ce pas? Pour moi, cela ressemble à quelquun qui dit « (le sujet) a bu un jus dorange de fruit ». Y a-t-il une raison à cette expression? Ai-je oublié quelque chose?
Réponse
Le mot cackle a plus dune signification.
Pour citer Merriam-Webster:
1: pour faire le bruit brisé aigu ou cri caractéristique dune poule surtout après la ponte
2: rire surtout de manière dure ou forte
3: bavardage
Lexpression ricanement a donc tendance à être utilisée pour les personnes, plus souvent les femmes, qui rient dune manière qui rappelle le bruit des poules – en particulier celles qui ont des rires perçants et perçants .
Cest une description traditionnellement appliquée au rire des sorcières, des crones, des sorcières et autres malheureux, et nest pas exactement complémentaire.
Commentaires
- Certains méchants mâles ricanent aussi avec une joie démoniaque.
- @ Tᴚoɯɐuo Sans aucun doute – bien que, comme si souvent dans la vie, il ' s les femelles qui semblent porter t il en a été le plus touché.