Le Wiktionnaire dit quil sagit probablement dune prononciation pseudo-condensée du kilomètre ou dune onomatopée du son dun odomètre militaire.
Bien que les kilomètres ne soient pas couramment utilisés pour mesurer la distance aux États-Unis,« klick »est couramment utilisé par larmée américaine, qui utilise le système métrique presque exclusivement pour faciliter la communication avec les forces alliées.
Voici un exemple du mot utilisé dans le film Apocalypse Now :
Nous remontons la rivière à environ 75 km au-dessus du pont Do Lung.
Commentaires
- Je pense que la partie » communication » fait référence à lutilisation du système métrique, cest-à-dire à sexprimer en kilomètres au lieu de miles. Pas la façon dont ils les prononcent. Je nai ‘ pas de réponse à votre question.
- La première utilisation que je trouve dans Google Livres date de 1969, en ce compte des opérations au Vietnam. Cela aurait-il pu être une abréviation pratique et sans ambiguïté pour les communications radio?
- @MrLister Oh je vois merci, peut-être que le libellé était un peu déroutant. Quoi quil en soit, jai supprimé cette partie de la question.
- @tchrist Heinlein était de la Marine, déchargé en ‘ 34; la référence liée dans mon autre commentaire ramène la citation la plus ancienne à Heinlein ‘ s 1959 Starship Troopers . Cela suggère une origine dans le théâtre européen.
- Là ‘ une histoire dont il a été nommé par les Américains des Australiens ‘ pratique dutiliser les boutons du régulateur de gaz pour garder une trace de la distance, ce qui entraîne un clic considérable lors de la réinitialisation à chaque km. Il y a ‘ un autre de kilomètre qui semble compliqué aux Américains lorsquils parlent avec les forces alliées et les habitants de Berlin. Les histoires vues sur le Web quelque part ne sont pas ‘ pour une réponse acceptée, cependant. Seule lexplication australienne correspond à la date de la guerre au Viet Nam.
Réponse
Jétais en lère militaire, mais pas celle du Viet-Nam. De mon propre jugement, je ne pense pas que cela ait rien à voir avec les odomètres. Je pense que cest une référence dhumour noir.
Lors de lobservation dans un M-16, les vues sont ajustées en quelques clics. En regardant vers le bas une cible calibrée de 100 mètres, un clic déplace le projectile / impact dun pouce sur la face de la cible. (gauche / droite / haut / bas)
De la même manière, lorsque vous regardez une carte topographique, un « klick » correspond à une ligne dincrémentation complète sur la carte.
Ainsi visualisé du ciel, (le point de vue de Dieu ou dun bombardier ennemi, comme vous voulez limaginer) quand nous parcourons un kilomètre, nous avons parcouru un clic sur la face de la carte. Limplication tacite est que dans le fin, nous pourrions tous être des points sur la cible de quelquun dautre …
Simplement mon avis, mais cest comme ça que ça ma frappé la première fois que je lai entendu.
Réponse
Le terme découle de lutilisation du ciblage de lartillerie avant observé sans ligne de vue et a en fait commencé avec la United States Marine Corp pendant lentre-deux-guerres Guerres de Corée et du Vietnam. Le mortier M19 introduit à lépoque était doté de cadrans pour régler lazimut et lélévation. Il produisait un fort «clic» lorsque les deux cadrans étaient réglés sur une combinaison particulière, ce qui entraînait un point dimpact à 1000 m sur un terrain plat au sta pression de température ndard. Cest au cours de cette période que les Marines ont commencé à développer la coordination de lartillerie légère avec la manœuvre dinfanterie par un observateur avancé utilisant la radio de campagne. arrivant dans le Corps des Marines. arsenal quelque temps plus tard, en remplacement du mortier M2, mais sest avéré inférieur à plusieurs égards. Il a été ouvertement tourné en dérision par de nombreux Marines et plusieurs blagues sur son inexactitude impliquaient des blagues sur son « clic ».
Un vieil artilleur ma dit une fois que lorthographe « klick » venait dun manuel de terrain rédigé par un ex-pat allemand associé au développement du système darme. Il peut y avoir une part de vérité à cela, mais laffirmation est quelque peu douteuse.
Commentaires
- Cest une affirmation fascinante. Pouvez-vous sil vous plaît étayer votre réponse par des faits, des références ou une expertise spécifique? Merci.
- Il y avait un texte de présentation à ce sujet sur une exposition au National Museum of the History of the Marine Corp à Washington Yard. Il peut être référencé au nouveau Musée National du Corps des Marines à Quantico, mais je ne peux pas le prouver.
- MGRS, mentionné par quarkie, aurait été développé à peu près au même moment sinon en coordination.Lalphabet phonétique de lOTAN est devenu la norme pour les forces de lOTAN en 1958. Tous les trois semblent se corroborer car ils ont tous évolué immédiatement avant lère du Vietname.
Réponse
Le système de référence de grille militaire ( MGRS ) est métrique, car il est utilisé internationalement au sein de lOTAN. Cela peut expliquer pourquoi larmée américaine utilise le système métrique pour les distances au sol. Quant au mot lui-même, il est important que tous les termes militaires se distinguent clairement des autres à la radio. Le kilomètre peut être facilement confondu avec le compteur lorsque la radio nest pas très claire.
Réponse
Un clic a été utilisé comme référence sur les mortiers , des mitrailleuses et de lartillerie au début de larmée. Le T & E mech. une fois déplacé, 1 clic modifierait la frappe ou limpact de 1 mètre à une distance de 1000 mètres. Cette info. trouvé dans les FM sur léquipement ci-dessus.
Un clic ou un klick quand on parle de distance sur une carte militaire est de 1000 mètres ou un km.
T & Traversée en E et élévation
USMC-Vietman 67-68
Réponse
Cest de largot et il ne sert pas seulement à larmée. Il se réfère à des odomètres de style plus ancien qui produisaient un clic juste audible lorsquun kilomètre ou un mile passait dans une voiture. De nos jours, avec les odomètres silencieux, il est plus courant de se référer aux k mais, si vous parlez à quelquun de leur voyage de vacances lointain, vous pourriez dire « Alors, combien de kilomètres avez-vous fait? »
Commentaires
- Il semble cependant que lutilisation est survenue dans larmée américaine, pendant la guerre du Vietnam.
- @ tchrist OP rapporte cette origine onomatopique dans sa première phrase.
- @tchrist Là ‘ une bonne discussion, avec des liens vers lavant supplémentaires, ici . On soppose à cette dérivation car les odomètres quil connaît ne ‘ t en fait » cliquez sur « ; mais je me souviens distinctement du clic de mon père ‘ s ‘ 54 Hillman. Il soppose également au fait que les odomètres américains ne sont pas ‘ métriques – à mon avis, un point pertinent mais pas insurmontable. Mon verdict serait » non prouvé « .
- Toutes les voitures que nous possédions lorsque jétais enfant, toutes datant de 50 ou 60 ans, parcouraient les kilomètres audible. (Ça me manque toujours …!) La première fois que jai entendu » klick » parler de mon frère de larmée, à la fin des années 70 ‘ s, jai automatiquement fait lhypothèse que cétait dû aux odomètres, mais il a expliqué le même humour noir que @Bob a fait.