Par dictionnaire de construction, une limite de batterie
.. comprend une ou plusieurs limites géographiques, imaginaires ou réelles, entourant une usine ou une unité en cours de conception et / ou de construction, établie dans le but de fournir un moyen didentifier spécifiquement certaines parties de lusine, les groupes déquipements connexes ou les installations associées.
Jai traduit un texte concernant la construction dune nouvelle installation durée, et ce terme ma rendu curieux. En fait, les termes utilisés dans le texte étaient les abréviations dérivées ISBL / OSBL (limites de batterie internes et externes).
Quelle est la signification, ou mieux, lorigine, de «batterie» ici?
Commentaires
- Objets (instruments, appareils, machines, armes, examens, tests) de nature similaire disposés ensemble. Cela remonte à la ferronnerie produite par martelage / battage.
- @TRomano – Je vois. Donc, même si linstallation décrite dans mon document est très loin dêtre un ensemble homogène de choses – il y a des unités assez différentes là-bas, et une ligne de chemin de fer pour démarrer – le nom ' batterie ' sapplique toujours. Ce serait formidable de voir une réponse faisant référence au " martèlement \ battant " origine du terme.
- A fac tory peut avoir de nombreux types déquipements différents, mais ils sont unis par un objectif commun de production. Je ne considérerais pas la voie ferrée utilisée pour expédier le produit fini faisant partie de la batterie des machines utilisées pour le produire. Mais dans la mesure où la batterie a été étendue pour signifier " section de lusine consacrée à un usage particulier ", alors le chemin de fer serait situé dans cette batterie.
- voici le tracé étymologique: batterie (battement) – > batterie (bombardement) – > batterie (un groupe de pistolets au même endroit) – > batterie (un groupe de cellules électriques en un seul endroit) – > batterie (un groupe déquipements avec une fonction similaire au même endroit). english.stackexchange.com/questions/6481/…
- Mon père faisait des objections (semi-humoristique) de faire référence aux cellules de 1,5 V de tous les jours comme des " batteries ": il a dit que cétaient des cellules, et vous navez une batterie si vous en aviez une rangée (comme dans une batterie de voiture). Cétait, bien sûr, un exemple derreur étymologique, même si je ne savais ' ce terme à lépoque.
Réponse
Comme je déteste laisser des questions ici sans réponse quand elles ont des réponses réelles, permettez-moi de condenser les commentaires et les liens externes.
Nous » Je commencerai par la définition de votre extrait, par la définition étendue de la batterie en italique pour plus de lisibilité, et gras italique pour les modifications correspondantes quil apporte au contenu de la définition.
Dans les limites de la série ou le grand groupe de limites géographiques connexes (qui renferment une usine ou une unité en cours de construction), établie pour le but de fournir un moyen didentifier spécifiquement certaines parties de la plante …
Bien que Ben Fra nklin pensait à la même chose lorsquil a utilisé le mot batterie pour décrire son invention qui utilisait une série de condensateurs électriques pour stocker et délivrer une charge électrique utile, cest « plus de an apart .
Ces deux éléments pointent vers une définition militaire antérieure:
A série (de deux ou plus) pièces dartillerie utilisées pour une action combinée.
Lidée étant ici quau fur et à mesure que le nombre darmes pointées vers une cible donnée augmente, plus une frappe de ces armes sera dévastatrice. . Un pistolet fait un trou dans un mur, deux pistolets font un plus grand trou ou pénètrent plus loin, et ainsi de suite jusquà ce que vous manquiez despace pour placer plus darmes (ou de patience, ou surcharger la capacité de charge de tout ce que vous les mettez , la liste continue).
A partir de là, on passe de langlais au français, qui a utilisé le mot batterie pour décrire (je « m paraphrase ici pour simplifier ») …
Bombardement (pluie de coups violents sur) dune cible, ou des armes utilisées pour le faire.
Et cela a évolué de lutilisation de leur utilisation originale du mot baterie pour décrire …
Lacte de battre; raclée; assaut.
Dont, par conséquent, le mot batterie signifie également en anglais contemporain, bien que le terme légal soit plus restrictif (et dépasse le cadre de cette réponse).
Compilé à partir des commentaires de JavaLatte, TRomano , CowperKettle & Sina, et les sources quils ont fournies.
Commentaires
- Alors que les ennemis du Lempereur respire toujours, il ne peut y avoir de paix.
Réponse
La « batterie » dans le terme » Limites de batterie »est une batterie dartillerie. Imaginez une grande position fortifiée comme un fort, un port et une ville avec un certain nombre de batteries dartillerie offrant une couverture qui se chevauchent. Les ingénieurs militaires prépareraient un dessin montrant la couverture de chaque batterie en fonction de la portée des canons et des angles quils pourraient couvrir. Ce dessin était intitulé « Limites de la batterie » et lune de ses nombreuses utilisations était de sassurer que les officiers dartillerie savaient exactement quelle zone ils étaient chargés de couvrir, en particulier dans les zones où la couverture se chevauchait et un officier pourrait commettre lerreur de supposer quil était couvert par un autre batterie.
À mesure que lingénierie est passée dune entreprise strictement militaire, le terme sest déplacé vers dautres disciplines.