Quelquun ma posé cette question aujourdhui et je ne savais pas vraiment comment y répondre. Quand quelque chose est dernier , le larticle défini doit le précéder car il ny a quune seule dernière place.
Commentaires
- Un dernier plan daction, utilisé uniquement lorsque tout le reste a échoué: leur demander de quitter lécole devrait être un dernier recours [AS MODIFICATEUR]: a
- @VV Une dernière ligne de conduite devient la dernière ligne de conduite lorsquelle est appliquée à une situation. Leur demander de quitter lécole devrait être le dernier recours …
- 1 Obtenir une médaille de la dernière place à lécole ‘ membêterait. Je ‘ je suis heureux qu’ils ne leur ‘ pas de récompense. 2 Je peux vous dire que le dernier endroit où je veux être quand le monde se termine est à un joint de bande. Une autre (dernière place) serait chez un McDonald ‘ s.
- Et si ce ‘ était juste un idiomatique expression?
- Si votre premier plan daction réussit, alors techniquement, cétait votre » dernier recours « , puisque vous navez ‘ besoin daucune des autres …
Réponse
Si vous Google la phrase, vous » trouverez au moins deux dictionnaires qui définissent « en dernier recours « » comme dernier choix « , tandis que dautres proposent » en dernier recours « comme expression alternative. Ainsi, je crois que cest simplement un idiome largement utilisé, et il ny a pas de grammaire correcte raison dutiliser larticle indéfini.
(ODO)
Commentaires
- Et si je veux dire: ‘ comme avant-dernier recours ‘ ou en tant que seconde du dernier recours ‘ ou ‘ en tant que seconde de dernier recours ‘ ou ‘ comme avant-dernier recours ‘ . Lequel serait le meilleur?
- Lavant-dernière station
- ‘ comme avant-dernière station ‘ ou ‘ comme avant-dernière station ‘ ?
- Je ‘ ne suis pas sûr quil y ait un » avant-dernier recours. » Voir la réponse de Rathony ‘ (et Ben ‘ s) pour plus dinformations.
- Daccord. On dirait que les gens y réfléchissent trop. Cest ‘ un langage familier, la grammaire ne sapplique pas. Le dernier recours serait également » correct, » il ‘ est juste moins populaire.
Réponse
La question disait:
Quand quelque chose est le dernier, larticle défini doit le précéder car il ny a quune dernière place.
Mais ce nest pas le cas ici.
Ce sont des hypothèses, car elles ne se sont pas encore produites. Il peut donc y avoir plus dun possible dernier recours.
Si vous avez le choix entre des derniers recours mutuellement exclusifs, alors chacun est un dernier recours, tout en étant le dernier. Ce sera le cas si un seul des derniers recours est possible.
- En dernier recours, vous pouvez saborder le navire en tirant avec le chargeur.
- Ou vous pourrait écraser lennemi
- Ou vous pourriez vous rendre
Mais vous ne pouvez pas faire les trois car ils sexcluent lun lautre, donc tout sera le dernier recours sil est utilisé, mais en cours dexamen, chacun est a dernier recours.
Commentaires
- Non; Je pense que ‘ en dernier recours ‘ et ‘ en dernier recours ‘ sont synonymes, du moins de nos jours.
- +1 Cest le cas. Cela ressemble à une émission télévisée intitulée Fl & yvv ÷ ¥ S. On peut parler de une première saison , une autre saison , une deuxième saison , une dernière saison de Fl & yvv ÷ ¥ S avant tout ou partie . Il y a ‘ une première fois pour tout, et il ‘ une dernière fois pour tout.
- @GoDucks Pouvez-vous expliquer la différence entre la Ngram Viewer entre la dernière et la dernière fois?Je ne ‘ pas que vous appelez le premier épisode, la première saison » un premier épisode » ou » une première saison « . Ils ont des significations différentes.
- Cest la perspective clé qui manque à la question. Il ne peut y avoir quun seul dernier recours réellement choisi, mais il existe de nombreux choix de ce que ce dernier recours pourrait être.
- Ce serait une réponse intéressante si les gens utilisaient » un dernier recours » de cette manière. Presque toujours, quand quelquun se réfère à quelque chose en dernier recours, il ou elle veut que ce soit le seul dernier recours. De plus, lorsque les gens se réfèrent à des actions antérieures spécifiques comme étant lacte de sauvetage final, ils utilisent » un dernier recours » sur » le dernier recours. » Ngram
Réponse
Ajout à la bonne réponse de Mark Hubbard, sil y avait de nombreux complexes qui étaient utilisés avant le dernier recours, il serait correct dutiliser comme dernier recours . Le nom resort est un nom de masse qui prend un article indéfini uniquement lorsquil est utilisé pour signifier:
Un plan daction auquel on a recours: « son seul recours est une opération privée . « La chirurgie est un dernier recours, même si elle est parfois nécessaire »
La deuxième phrase dexemple na pas utilisé larticle défini le . Il est évident que le nom de recours est quelque chose vers lequel vous « vous tournez et adoptez (une ligne de conduite, en particulier une option extrême ou indésirable ) afin de résoudre une situation difficile « .
Vous navez pas recours à plusieurs complexes (plans d’action extrêmes ou indésirables). Vous navez recours quà un resort.
Larticle indéfini a dans lidiome signifie un seul :
Comme un seul dernier recours, elle a décidé subir une intervention chirurgicale.
Ladjectif dernier nécessite généralement larticle défini, mais il existe une exception lorsque ne « t signifie:
Venant après tous les autres dans le temps ou dans lordre, final: » ils ont attrapé le dernier bus « .
Une station ne vient pas après une autre station et nest pas définitive. Cest pourquoi larticle défini nest pas nécessaire.
Si vous comparez lidiome avec comme le dernier choix , la distinction serait plus claire. Vous aviez plusieurs choix avant de prendre le dernier choix, mais vous n’aviez pas eu plusieurs recours avant de prendre a dernier recours.
Remarque : Ceci est un idiome largement utilisé et parfois un idiome ne peut pas être expliqué en utilisant un règle grammaticale ou définition du dictionnaire. Comme certains lont commenté, elle est aussi idiomatique que en dernier recours et comme dernier recours et pourquoi un idiome utilise a et lautre le est difficile à expliquer.
Même si le lien Ngram Viewer pour « suicide en dernier recours » et « suicide en dernier recours » affiche uniquement « suicide en dernier recours », si vous les recherchez sur Google, vous obtenez 12800 visites pour le premier et 28 000 appels pour le second.
[Oxford Online Dictionary]
Commentaires
- Pourriez-vous sil vous plaît répondre à ma question dans la réponse de Mark Hubbard ‘ ‘ s commentaires alors?
- @haha Je ne ‘ t pense que vous prenez deux recours car le nom implique clairement le choix que vous vous devez affronter une situation extrêmement difficile où vous navez ‘ dautre choix que de prendre le dernier recours. Cest ‘ pourquoi en dernier recours est devenu un tel idiome, je pense.
Réponse
« Dernier recours » fait référence à une ligne de conduite prise lorsque toutes les autres échouent ou quaucune autre ne lest disponible. «Dernier» dans ce cas fait référence à quelque chose du genre «cela fonctionnera certainement, mais peut avoir de mauvais effets secondaires», «si cela ne fonctionne pas, rien ne fonctionnera» ou «une fois que nous avons essayé, nous avons gagné». ne pas pouvoir essayer autre chose. » Cela implique un manque de désirabilité de loption. « Dernier recours » ne fait donc « pas référence à une action particulière, mais à une classe dactions. Plusieurs derniers recours pour un même problème peuvent exister.